汉哈对照词汇
吴德义、张玉文编，民族出版社1985年12月第1版。印6000册。全书收有1万多词条。除常用的政治术语外，还包括少量的成语、典故和科技方面的词汇。词语的译文，大都选自已经出版的马列著作，毛泽东著作，老一辈无产阶级革命家著作以及党和国家的重要政策文件，其中有关重要的提法和词语，则选用图书报刊中通用的译法，比较规范。该书的条目，按汉语拼音方案的音序排列。对多音词的译文注意标注以区别，对单意词，不分褒意贬意，采用多种译法，以使读者使用时有所选择。正文前列有条目的汉语拼音音节索引。书末又附有中国各少数民族名称和各省、市、自治区名称简称的汉哈文对照。适用于翻译工作者和学习汉哈语言的读者。 |