水仙子

---

【原文】：

游越福王府⁽¹⁾

笙歌梦断蒺藜沙⁽²⁾，罗绮香余野菜花。乱云老树夕阳下，燕休寻王谢家⁽³⁾。恨兴亡怒煞些鸣蛙。

铺锦池埋荒甃⁽⁴⁾，流杯亭堆破瓦⁽⁵⁾，何处也繁华?。【曲牌名】：双调

【原文作者】：乔吉

【意译】：

满目沙砾蒺藜，盈耳笙歌像梦一样地被断送了，昔日罗衫脂粉的香气已经消失，剩下的只有满地的野菜花。

眼前是乱云、老树和西下的夕阳。燕子呀，你休要再去寻找曾经筑巢过的贵族之家，它们早已不复存在了。

那些怒鸣的青蛙仿佛在愤恨江山的兴亡。铺锦池已经被乱砖荒石掩埋，流杯亭里堆放著破碎的瓦片，到哪里去寻找昔日的繁华呢?。

【点评】：

这首小令借景抒情，作者从眼前看到的“蒺藜”、“野菜花”、“荒甃”、“破瓦”，想到此地从前作为皇族府第，该有何等显赫的气派。

在今与昔、实与虚的对比中间，作者抒发了强烈的主观感情。“燕休寻王谢家”是对沧桑变化的感叹，“怒煞些鸣蛙”是将动物拟人化，寄托兴亡之恨。

最后“何处也繁华”的结句，带有点题性质，更让人产生许多思考和回味。