水仙子

---

【原文】：

杂咏

青山隐隐水茫茫⁽¹⁾，时节登高却异乡，孤城孤客孤舟上。铁石人也断肠，泪涟涟断送了秋光。黄花梦⁽²⁾，一夜香，过了重阳⁽³⁾。。【曲牌名】：双调

【原文作者】：无名氏

【意译】：

放眼望去，只见青山隐隐约约，江水一片茫茫。

应该是登高的时节却身在异乡。只有一座孤城，一个孤客孤独地坐在孤舟之上，这番孤独的情景，铁石人儿也会痛断肝肠，泪水涟涟断送了秋光。一整夜里，只在梦里闻到黄花的芬芳，就这样冷冷清清地过了重阳。。

【点评】：

这首小令表现重阳节期间，身在异乡的游子的孤独心境和思乡之情。

小令开头，先描绘出一幅迷迷蒙蒙的景色，山，隐隐约约；水，茫茫无际。人置身于孤舟，看著这景色，思绪万千。重阳节是举家登高时节，但此时却孤身流落异乡。

“孤城孤客孤舟上”，一句话中连用三个“孤”字，来形容三种意象，更强调了孤独之感，泪涟涟正是此景此情的自然流露。

最后用梦中黄花，再一次加重了思乡之情。本来应该在故乡登高赏黄花，现在只能梦中闻花香了，重阳节就这么过去，凄凉的情怀感人至深，很容易激起人们的共鸣。