比较语法学

---

研究语法比较的理论与方法的学科。

“比较语法”或“语法比较”就是用比较的方法找出不同语言在语法方面的异同，以加强语言的教学和研究。比较语法可以分为两类：亲属语言之间的比较和非亲属语言之间的比较。前者指的是同一语系语言间的比较。其中有不同语言间的比较，如英语同法语；共同语同方言的比较，如普通话同上海话；还有同一语言的历史比较，如现代汉语语法同古代汉语语法。

后者指的是不同语系语言的比较，如汉语同英语、汉语同俄语等。语法学界对用比较的方法研究历史上语法的演变的理论，称为历史比较语法学。

历史比较语法学本质上是研究语法历史的学问，它属于语言历史学的范畴。它能证明人们对于语法演变历史所规定的原理。

语法的演变是缓慢的，它在很长的时期中都能保持自己的基础，因此，从现代各民族语言比较中，可以发现其悠久的历史发展过程。历史比较语法学的目的是追溯语言的历史发展，语法的演变规律。但不能因此否定描写语法学的价值。描写语法学是用横切的方法去研究语言体系的断切面。

因此，描写语法学是历史比较语法学重要的出发点。

比较语法学的研究始于19世纪初叶。1808年，在德国首先出现“比较语法”这一概念。

斯拉夫语比较语法的奠基人米克洛希奇(1813－1891)于1852－1875年先后出版的4卷本《斯拉夫语比较语法》一书，曾得到恩格斯在1859年3月14日给拉萨尔信中的好评。

在我国，汉语语法学从一开始就是同外语的比较研究中产生、发展的。被称为我国第一部语法著作的《马氏文通》，便是参照并比较了拉丁文法之后才写成的。20世纪30年代，黎锦熙写有《比较文法》一书。但是，作为一门独立的“比较语法学”的建立，还是70年代末的事。

现已出版一批著述，如张今、陈云清的《英汉比较语法纲要》，任学良的《汉英比较语法》等。从比较的语种来看，主要是英语，其次是法语和日语，俄语、德语、西班牙语、朝鲜语、阿拉伯语都有涉及；从比较的类型看，有词类比较、句式比较、句子成分比较、词序比较、词语和短句比较。