休休莫莫xiūxiūmòmò“休莫”重叠而成四字格“休休莫莫”，有时直接修饰动词，表示强烈的否定。杨万里《再和谢朱叔正机宜投赠奖及南海集之句》诗：“自惭下下中中语，只合～传。”意犹言千万别传。但在多数情况下，“休休莫莫”并不是直接否定动词，而是独立作句中成分或外位成分，它所否定的内容往往比较复杂，有时隐含而不露，须联系上下文乃至全篇来理解。陈师道《清平乐》词：“～，更莫思量著，记著不如浑忘著，百种寻思枉却。”动词“思量”之前已由“莫”字表示否定，“休休莫莫”否定的是以往彼此间的情缘，等于说算了吧算了吧。刘辰翁《莺啼序》词《感怀》：“～，毋多酌我，我狂最喜高歌去，但高歌、不是番腔底。”用法略同。吴潜《满江红》词《豫章滕王阁》：“秋渐紧，添离索，天正远，伤飘泊。叹十年心事，～。”此犹言别去想它。梵琦《渔家傲》词：“世事休休还莫莫。谁论天爵并人爵。”亦犹言休管休问。仲并《瑞鹤仙》词《春日咏怀》：“行乐，燕雏莺友，浪语狂歌，～。”李吕《醉落魄》词：“～，当年不负西湖约，一枝初见横篱落。”用法均与上略同。《新唐书·卓行传》载司空图作亭名“休休”，并“作文以见志曰：‘量才一宜休，揣分二宜休，耄而聩三宜休。’”。后世诗人喜好叠用“休休”，或源于此。 休休莫莫 休休莫莫xiū xiū mò mò同“休(3)”莫莫，犹休休。仲并《瑞鹤仙·春日咏怀》：“行乐。燕雏莺友，浪语狂歌，休休莫莫。兰房绣幄，添新恨，念旧约。”(2—1289) 黄庭坚《木兰花令·庾元镇四十兄，庭坚四十年翰墨故人。庭坚假守当涂，元镇穷，不出入州县，席上作乐府长句劝酒》：“朱颜老尽心如昨，万事休休休莫莫。樽前见在不饶人，欧舞梅歌君更酌。”(1—405) 词牌定格“万事”句须七字，故多一“休”字。李曾伯《满江红·丁未初度自赋》：“走马斗鸡年少趣，椎牛酾酒军中乐。到而今、浑似梦中看，休休莫。”(4—2802) 词牌定格末句须三字，故少一“莫”字。 ☚ 休歇 羞 ☛ 休休莫莫xiū xiū mò mò唐宋诗词中的常用语，意谓算了，不要再提了。多指面对无法改变的事实而自我劝解。也作“莫莫休休”。 |