比

---

〈介词〉

1．用在句中，介绍出比较的对象，用法和现代汉语同，可译为“比起”。

❶ 今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣。《捕蛇者说》——现在我即便死于捕蛇，比起我死去的乡邻，就已经靠后了。

❷ 盖余所至，比好游者尚不能十一。

《游褒禅山记》——大概我所到的地方，比起那些喜欢游玩的人，还不足他们的十分之一。

2．用在句中，介绍出到达的时间或处所，可译为“等到”等；“比及”连用，其义不变。

❶ 比去，以手阖门，自语曰：“吾家读书久不效，儿之成，则可侍乎!”《项脊轩志》——等到要走了，她用手掩上门，自言自语地说：“我们家读书人很久也没有得功名的，这孩子的成就，是有指望的吧!”

❷ 比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。《陈涉世家》——等到到了陈县，已有战车六七百辆，骑兵一千多人，步兵好几万。

❸ 由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。

《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》——让我去治理它，等到三年，可以使百姓英勇善战，而且懂得为人的道理。

〔附〕“比”作动词时，可译为“靠进”、“比较”等；作形容词时，可译为“近”等；作名词时，同“皮”。

❶ 其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。《核舟记》——他们互相靠近的两膝，各自隐现在横卷下的衣褶里。

❷ 身长八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。《隆中对》——诸葛亮身高八尺，常把自己和管仲、乐毅比较，可当时的人并不这么看。

❸ 海内存知己，天涯若比邻。《杜少府之任蜀州》——四海之内存在著知己的人，天涯虽远也就像近邻。

❹ 今夫佩虎符、坐皋比者，洗洗乎干城之具也，果能授孙、吴之略耶?《卖柑者言》——现今那些佩著兵符，坐著虎皮的人，一个个威武过人，看上去真是保卫国家的将才呀，可是他们果真都能传授孙武、吴起的谋略吗?