格律变调
变调的一种。在汉藏语系有声调语言的某种文体中，根据格律，要求一定部位的字具有一定的声调，但当语义选择与声调要求有矛盾时，就要服从语义改变字调。如苗语黔东方言凯棠话，其传统歌谣都谐音，但内容与汉语不同。它只要求相押字声调相同，不要求韵母相同；不仅要求最后一字句句押调，而且其他的字力求押调。要使一首歌各句的每个字都能准确、鲜明、生动地传情达意而又能押调，一般难于做到。于是采用变通办法，即坚持选意义恰当的字，如声调不合要求，就临时改变声调。此外，凯棠苗语中的理词，其结构特点是两句一联，对仗工整。每联理词的上下联句法结构相同，同部位的字有的相同，有的相对，其中相对的字要求意义属同一范畴，声调必须不同。于是在对仗时也会出现语义选择与声调要求的矛盾。解决的途经同样是服从语义，临时改变声调。歌谣变调是由异变同，理词变调是由同变异。 |