木兰花

---

【原文】：

秋千院落重帘暮，彩笔闲来题绣户⁽¹⁾。

墙头丹杏雨余花，门外绿杨风后絮。

朝云信断知何处，应作襄王春梦去⁽²⁾。紫骝认得旧游踪⁽³⁾，嘶过画桥东畔路。。

【意译】：

傍晚，我来到那座熟悉的院落。

秋千架空荡荡地矗立在院子里，窗户上垂挂著重重帘幕。这里曾住著一位文思横溢的才女。闲暇之时，她常在绣阁里手握彩笔，当窗题诗。

现在正值暮春，院墙上的红杏花经不住风雨的摧残，已经开始凋零；门外的绿杨吐出朵朵飞絮，随风四散。

我所思念的佳人已如朝云一样飞逝，音信杳无。也许我应像楚襄王那样，借助春梦与她相见。

或者跨上我的紫骝骏马，让马儿带著我去寻找她的芳迹；骏马认识我们旧日的游踪，长嘶一声，便来到了画桥东面的那条幽静小路。。【点评】：

这首词犹如一则美丽哀婉的爱情故事。

主人公旧地重游，但见秋千依旧、人去院空，不由感叹昔日佳人如墙上红杏，不胜风雨，飘然远逝；而自己行无定踪，则又似门前残絮，随风飘荡，这是上片。下片写佳人虽已远去，但昨梦前尘，犹历历在目，故又自然想起楚襄王与美人梦中相见的传说。古事今用，恍惚迷离，浪漫而又缠绵；结尾二句骏马寻踪、画桥曲径，假想与实景互见，饶有余味。