朝天曲

---

【原文】：

柳堤，竹溪，日影筛金翠⁽¹⁾。杖藜徐步近钓矶⁽²⁾，看鸥鹭闲游戏。农夫渔翁，贪营活计⁽³⁾，不知他在图画里。对著这般景致，坐的，便无酒也令人醉。

。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：张养浩

【意译】：

杨柳依依的堤岸，竹影婆娑的小溪，阳光透过树叶洒落得满地金翠。

我柱著藜杖，漫步走近钓鱼台，看那沙鸥、白鹭正在闲暇游戏。农夫与渔翁，他们专心致志地干著手里的活计，哪里知道身在图画里。

面对著这样美妙的景致，坐下来，即使没有美酒也足以叫人陶醉不已。

。

【点评】：

作者选取了柳堤、竹溪、日影、钓矶、鸥鹭游戏，农夫渔翁干活等农村特有的景物，恰如一幅田园风俗的素描画，洋溢著浓厚的生活情趣和泥土气息。

在描写时注意动静结合，柳堤、竹溪本是静态描写，但“日影筛金翠”一个“筛”字，立即使画面活了起来，后面诗人徐步，农夫干活都是动态描写，整支曲子显得生动鲜活。无论静景、动景全都围绕“闲”字著墨，日影“筛”金翠，杖藜“徐”步，鸥鹭“闲”游戏，当然是闲，就是农夫渔翁在图画一样美好的环境里专心干活，在作者看来也是够闲的。结尾两句则突出地点明作者对安静闲适田园生活的倾心陶醉。