昭披耶帕康
【生卒】：1750—1805 【介绍】： 泰国华裔高级官员。《三国演义》的第一位泰文译者。原名宏(洪，Hong)。祖籍福建，生于泰国。其父与郑昭(郑信王)为亲戚。宏为泰国吞武里(Thonburi)和阿瑜陀耶(Ayuthia)王朝高级文官，曾任王宫财政兼外交大臣。曾协助拉玛一世(Rama I，1782—1809年在位)建立曼谷王朝，赐爵号昭披耶(ChaoPhya)。代表作为《拉差蒂叻》(Rachathirat，1784)和《三国演义》(1802)的泰译本，两部历史小说均与其他学者合作译出。 |