文采风流匾诗

---

【条目出处】：见第十七至十八回

【释文】：

此乃李纨所题。

匾名“文采风流”意义双关：既指园林景物美好，风光宜人，又指园中人富有文采，风流不凡。诗为七律，即分咏这两层意思。

首联“秀水明山抱复回，风流文采胜蓬莱”描写大观园风光之美：秀美明丽的山水曲折萦回，景观美好胜于蓬莱仙境。颔联“绿裁歌扇迷芳草，红衬湘裙舞落梅”描绘迎接贵妃省亲的繁华场景：歌姬以绿绢裁制的歌扇遮面，与芳草的颜色迷离难分；舞女身穿湘绣红裙，舞动时似梅花瓣落，随风飞旋。

此联所写实乃贾府小戏班演出的盛况，因为戏曲是合歌舞而为一的艺术表现形式。颈联以“珠玉”代精采的诗文，即指大观园题咏；又以“瑶台”(传说中西王母所居仙境)借指皇宫，以“神仙”代称元春。

“珠玉自应传盛世，神仙何幸下瑶台”两句赞美众人题咏以及贵妃省亲，意为：题诗如珠玉一般精美，自应在盛世广为流传；何来此幸，是贵妃如神仙从瑶台下凡归来。尾联“名园一自邀游赏，未许凡人到此来”仍归结到大观园：这名园自从贵妃游赏之后，便成神仙之境，凡人不许来到此地。

这首诗内容较支离破碎，两联对仗也不够自然，庚辰本脂批评颔联：“凑成。”可谓一语中的。李纨文才平平，作者为她拟写这首诗是合乎其文学水平和创作能力的，如果写得太好，反而脱离这位自小在主张“女子无才便有德”的封建家族中成长，“只以纺绩井臼为要”(见第五回)的荣府寡媳的实际情况了。拟诗必合其人，这正是曹雪芹的高明之处。