改订吉长铁路借款合同第二十次会议案

---

【事件内容】：

中：第十八次及第十九次会议席上贵处提出之节略二件，均经陈明总长。除金额与实收外，其他均无甚重大问题。总长之意，以为金额与实收二者不先为决定，则其他事项亦因之不能决定。现在敝处之主张有二：一为照8月22日敝处提出之答案，无折扣的办法办理；一为照前项办法，如贵处不能同意，则仍照吉长旧合同实收九十三、年利五厘办理。此外再无善法可以解决。兹以另纸开列，请即斟酌见复为荷。

再此次未列之件，即系金额决定后容易磋商之件。

日：贵处今日之主张，是仍与以前无异。

中：不然。敝处今日提出之节略，系分为甲、乙两种。甲种为最必要、最希望贵处同意者；乙种则为万不得已之办法。

日：乙种办法，今日金融状况，亦办不到。

中：敝处所以主张上项办法者，实有不得已之苦衷。此次改订合同，敝国失败已甚，几无权利之可言。再重以折扣之累，则更不堪矣!

日：所谓失败云云，无权利云云，皆非贵处与公司之关系，乃中日两国条约之结果也。

中：与公司虽无直接之关系，而有间接之关系。敝处之主张并未逸出条约以外。即乙种办法，亦系根据从前半额借款之原约。

日：九十三万办不到。即致谈判破裂，亦无法。贵处乙种办法为最终之让步欤?

中：谓之最终案亦可。如能照甲种办，即利率较高，亦可商量。

日：当收此节略，陈于敝国公使及本社再议。

中：敝处之主张并非特别要求，亦非通常借款可比。

日：贵处如有理由，本员无有不向政府及本社转述等。

中：仍请格外尽力是幸!