搴薜荔于山野兮,采撚支于中洲。
【集校】: 洪兴祖:搴薜荔于山野兮,采撚支于中洲。 校语:支,一作枝。洲,一作州。 黄省曾:搴薜荔于山野兮,采橪枝于中州。 明繙宋本:同洪本。 校语亦同。 朱多煃、庄允益:同黄本。 。【集释】: 王逸:橪枝,香草也。 言己虽忧愁,犹采取香草, 自约束,修善不怠也。 洪兴祖:撚,音烟。 相如赋云:楷杷橪柿。 其字从木。郭璞云:橪支,木也。 王泗原:橪,《广韵》音烟,乌前切(先韵),顔音洪音并同。 按:当音然,属泥母。橪支是一名,橪字从木,非草本。郭璞曰:“橪支木也。”《游猎赋》:“枇杷橪柿。”张揖、顔师古皆以橪爲一物。按:橪柿一名,非二物。 这裏的橪支即橪柿。支轻读即柿音。 何剑熏:撚支若爲草,当爲臙脂。相如《赋》“枇杷橪柿”,字从“木”,当是木。“橪柿”即“然柿”,爲果名,即柿木所生之果。此果熟时色赤,如火之然(燃),故称然柿。作“橪”,因其爲木,故缀“木”字。然此物非水侧中洲所産。 故以王逸释爲草名爲是。 或即臙支。 |