持宠、处位、终身不厌之术：主尊贵之，则恭敬而僔；主信爱之，则谨慎而赚；主专任之，则拘守而详；主安近之，则慎比而不邪；主疏远之，则全一而不倍；主损绌之，则恐惧而不怨。

---

【名言出处】：

《荀子·仲尼第七》

【译】：

保持尊宠、保持职位、终身不让人厌弃的方法(是)：主上尊重你，(你)就恭敬而谦让；主上信任宠爱你，(你)就谨慎而虚心；主上把事情的全权委托给你，(你)就拘谨而周详；主上亲近你，(你)就顺从而不邪僻；主上疏远你，(你)就忠心纯一而不背叛；主上贬斥或罢免你，(你)就恐惧而不怨恨。

【注】：

僔(zǔn)：同“撙”(zǔn)，谦让。 嗛(qiān)：同“谦”。 慎：通“顺”。