惮涌湍之礚礚兮，听波声之汹汹。

---

【集校】：

洪兴祖：惮涌湍之礚礚兮，听波声之汹汹。

校语：礚，一作磕。

朱熹、黄省曾、明繙宋本、朱多煃、毛晋、庄允益：同洪本。

汪瑗：惮涌湍之兮，听波声之汹汹。

刘师培：《原本玉篇·石部》引涌作勇。《原本玉篇·石部》引作匈匈。

。【集释】：

王逸：惮，难也。

涌湍，危阻也。以兴谗贼，危害贤人。

水得风而波，以喻俗人。言己欲惩淸邪恶，复爲谗人所危，俗人所讪也。

洪兴祖：礚，苦盖切，石声。汹，音凶，水势。

朱熹：礚，古盖反。礚礚，水石声。汹汹，风水声。

林兆珂：言欲乘高登天。

旣悲寤而流连，欲澂雾而清流，又爲风波所震慑。大率写其飘泊惊惶之状也。

汪瑗：惮，畏也。水泻濑而爲湍，湍水回流而复涌，故曰涌湍也。磕磕，水石相激声。汹汹，风水相蕩声。此二句言风波之恶，盖因上言欲凌大波而流风，以访彭咸之居，旣上高巖，久处亦无所遇，而今复上崑、岷远望，而风波之恶又不可渡也。盖託言彭咸之不能寻访耳，无取义也。

二句亦互文，盖谓在崑、岷之上以望江中，但见其波湍声势极爲汹涌，令人心有所畏惮耳。此等句法，须以意会，不可泥也。

或曰，上句言所见，下句言所闻，恐未必然。

黄文焕：忽一触怀，涌湍骇目，波声骇耳，吾惮之而又不能不听也。亟曰惮，曰听，江终不可淸，波终不可凌也。

王夫之：惮，惊也。

礚礚，波声。

林云铭：危阻可畏，开其昏无著手处。沸腾难闻，去其浊又无著手处。

蒋骥：磕，克爱切。浪势汹涌。

奚禄诒：礚，音咳。

涌湍比小人之危险。波声比谗言之沸腾。

戴震：《説文》：湍，疾濑也。

胡文英：礚，音盖。澂雾，去在上之蒙蔽；清江，别在下之浊流。此亦无聊之极，而思有所，因以喻其志也。

涌湍礚礚，波声汹汹，则凛乎不可久留矣。

刘梦鹏：寓言狂澜卽倒，波流溷浊之意。惮之云音事难爲，而对境心骇也。

陈本礼：此二句形容初入水时，神魂犹慓慓悚惧也。

胡濬源：连用叠字句法，促繁絃，断肠之词。

王闿运：秦兵必从蜀下，故惮湍波也。

徐英：自“上高巖”至此，皆言游心高远，欲以遣愁，而愁思缠绵，终无可遣。

文怀沙：惮，担心。

涌湍，急流。汹汹，形容水势急的样子。(《屈原集》注)

黄孝纡：礚礚，水声。

姜亮夫：惮，惧也。

马茂元：汹汹，波涛声。

吴孟复：此两句倒装，言听到礚礚与汹汹之声而心惊。涌湍与汹汹，寓情于景，屈子“忽倾寤以婵媛”者卽由于此。

蒋天枢：涌，波涛跃起貌。礚礚、汹汹，皆波涛鼓荡声。

王泗原：《説文》：“涌，滕也。”作湍的定语。

金开诚：礚礚(kē科)，急流声。

汤炳正：涌湍，奔涌的急流。礚礚，奔流击石之声。汹汹，本指水势，以“听”言之，则由听波声而知水势。(《楚辞今注》)