一种语言的精密不精密， 主要看词汇丰富不丰富； 而词汇的丰富不丰富， 又须问其同义词反义词积累得充分不充分。
汉语是世界上最精密的语言之一。 她的词库敷有取之不尽， 用之不竭的宝藏。 本年即将出版一二卷的 《汉语大词典》， 便是这一丰富宝藏的公开展出。 但是在这丰富的宝藏中， 到底同义词和反义词的情况何如， 该大词典又不能予人以开卷即得的帮助。
人们在写诗文的时候， 经常要运用修辞学上的对仗、 映衬等。 而要进行如上所举的积极修辞， 同义词和反义词的采择又成为势所必求的了。 然而一本“同义反义词典”却还没有在图书馆的书名卡上出现过。 这不能不引起语言学家们的关注。
《尔雅》是我国最早纪录同义词的书， 但是它还没有明白指出什么是反义词。 明确地列出反义词的， 是《佩文韵府》每韵每字《韵藻》之后有时出现的《对语》。 如下平声一先韵里的“乾”字下：
出震 文泰 习坎 ��竺 时开泰 天威肃 承乾 体乾重乾 尹乾 律准乾 王度乾又上平声十三元韵里的“坤”字下：
出震 习坎 戴斗 山连艮 虹流渚 沐日浴月 流坤 纯坤 履坤 江抹坤 鳌负坤 旋乾转坤
必须指出， 这样的属对， 真正的反义词并不多， 声律的平反却是在所必计的。 谁能反对乾与坤是反义词？却因两字，都是平声，终于不能成对， 岂不是过于拘执了吗？
一直到抗日战争前夕， 林语堂先生和商务印书馆签订一项编撰“义典”的合同， 在鼓浪屿其助手乃兄林孟温家里， 我看到一部分“义典”初稿， 才发现其中既有同义词， 也有反义词。 可惜的是这部一代名家苦心孤诣将出以问世的杰作， 却被无情的炮火给轰得无影无踪了。
现在好了， 林玉山同学穷年累月所编成的 《简明同义反义词典》将同时在国内和香港出版， 正好可以弥合词书界从古留下的这个大缝隙。 收入这本书的有同义反义关系的词、成语和部分专业术语， 门类较为广博。 同义关系既包括等义也包括近义。 反义关系既包括意义相反的也包括意义相对的， 前者如“是”和“非”、“正”和“反”、 “战争”与“和平”等，后者如“男”和“女”、 “教师”和“学生”等， 收的词语较为齐全， 这都大大方便了读者。 汉语词汇中具有同义反义关系的词语， 基本上都能在这本书中找到。 这部词典的出版， 不但为广大读者提供了一本同义反义的工具书， 而且有利于语文教学和词汇学的研究。 可以说， 玉山同学为工具书做了一件大功德。
玉山同学告诉我， 他之所以发愤要写这部书， 是被家里的孩子穷追好问逼出来的。 由此可见， 这部书是有的放矢而写的， 是社会实际的需要促使他一灯为伴， 奋笔深宵的。
玉山同学毕业于厦门大学中文系， 后来又刻苦攻读， 获文学(语言学)硕士， 现在福建人民出版社词书编辑室担任编辑工作。 他上班要编别人的书， 下班要写自己的书， 母老子幼， 双职工， 家务重， 几年之中， 居然在完成《汉语语法学史》之后， 又出版了这一本《简明同义反义词典》， 我翻阅了他厚厚的一叠原稿之后， 对它的体例的严密， 材料的丰富，选择的精当， 不能不惊叹一声：“真是后生可畏啊”！ 最后以七言一绝题赠： 上下高低反义词，
乃而尔若不分歧。
多君勤夺成专著，
翻检之劳倍省之。 一九八六年端午黄典诚序于厦门大学 |