字词 | 简明吴方言词典 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 《简明吴方言词典》一部用国际音标标音并标出五度制声调的吴方言工具书。 闵家骥等编,1986年5月上海辞书出版社出版。该书收录吴方言词语5000余条。 从时代上看,绝大多数是收的现代呈方言中流行的,也酌收了一些近代的吴方言词语;从地域上看,以吴方言北部地区,如上海、嘉兴、绍兴、苏州、宁波等地的词语为主,也酌收了其他地区某些地点方言的词语;从所收内容上看,收录的主要是词,也酌收了一些常用短语和少数语素。 在收词上侧重了3个方面:(a)着重收录吴方言中同普通话不同的词语,如“白相”、“交关”、“人淘”、“清头”等。 (b)主要收录见于明清以来文学作品中的吴方言词语,如:“日脚”、“后生”、“搬场”等。 (c)注意收录口语中常用的吴方言词语,如“小乐胃”、“一摊世界”、“日程浪”等。 在标音上,原则上标注上海语音,个别条目标注苏州、绍兴、宁波等地语音。标注上海语音时,又以上海新派为主。该书是阅读吴方言著作比较适用的一部工具书。 对吴方言的调查和研究也有一定的学术价值。 简明吴方言词典 简明吴方言词典闵家骥等编,上海辞书出版社1986年出版。32开,465页。收录上海市、江苏省南部和浙江省大部(大体上相当于古代吴越两地)所说的吴方言词语约5000条,用国际音标注上海话读音或苏州、宁波、绍兴、温州等地读音,用普通话解释并注明语法词性,必要时还进行吴方言与普通话的词语辨析以及采撷历代有关词义语源考释的材料。一般附有例句。正文按笔画顺序排列,书后有音节索引,并附有吴方言词汇概况、吴方言分布示意图等。 ☚ 吴音辣体字典 里语徵实 ☛ 简明吴方言词典 简明吴方言词典闵家骥等编。上海辞书出版社1986年5月出版。收录吴方言(包括上海、苏州以及嘉兴、绍兴、宁波等地方言)约5000条。每词之下,用国际音标注音,标注词性,用普通话解释词义,并列举冯梦龙、鲁迅、茅盾等作家文学作品和沪剧、越剧、评弹、独脚戏等地方戏曲中的例证。书末附“部分方言点称谓对照表”等7种附录。 ☚ 官话汇解便览 现代汉语方言大词典 ☛ |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。