息妫不言

---

【原文】：

《左传·庄公十四年》：楚子灭息⁽¹⁾，以息妫归⁽²⁾，生堵敖及成王焉，未言。

楚子问之，对曰：“吾一妇人而事二夫，纵弗能死⁽³⁾，其又奚言⁽⁴⁾?”又《列女传》：“息夫人者，息君之夫人也。楚伐息⁽⁵⁾，破之，虏其君，使守门。将妻其夫人⁽⁶⁾，而纳之于宫。王出游，夫人遂出见息君曰：“人生要死，何自苦?妾无须臾而忘君也，终不以身更二醮⁽⁷⁾。”乃作诗曰：“穀则异室⁽⁸⁾，死则同穴，有如不信，视于曒日。”遂自杀。

息君同日俱死，楚王贤夫人之守节而死⁽⁹⁾，乃以诸侯之礼，合而葬之。

。【提要】：

息夫人事《左传》与刘向《列女传》记载相异，故诗中用此典含义亦有所不同。

【词目】：

【不作楚王嫔】3248 宋之问《息夫人》：“仍为泉下骨，不作楚王嫔”(2．618)。

泉下：地下。

【不共楚王言】3249 王维《息夫人》：“看花满眼泪，不共楚王言”(4．1299)。

不共：不同，不与。

【脉脉无言】3250 杜牧《题桃花夫人庙》：“细腰宫里露桃新，脉脉无言度几春”(16．5981)。细腰宫：代指楚宫，参“楚灵细腰”篇。脉脉：相视。

【楚妃无言】3251 李白《望夫石》：“有恨同湘女，无言类楚妃”(6．1889)。湘女：指娥皇、女英，尧之二女，舜之二妃。

类：似。

【不言】3252 汪遵《息国》：“衔冤只合甘先死，何待花间不肯言”(18．6955)胡曾《息城》：“感旧不言常掩泪，只应翻恨有容华”(19．7430)。翻：反。