爱丽舍宫Palaisdel’Elysee

古迹名。中国清朝（近代）史籍译称一粒西皇宫、勒立色宫、雷立赛宫、爱利在宫等。在今法国巴黎爱丽舍广场北部。建于公元1718年，原为埃夫勒私邸，1720年建成。1773～1786年曾重新修建。1793年起作为公共娱乐场所，称爱丽舍，意为天国的乐园。1815年7月拿破仑在此举行退位签字仪式。1848年拿破仑三世改为皇宫。1879年改为总统府。宫内陈设有17～18世纪各朝代镀金雕刻家具约2000件、名贵挂毯200幅和130只精制座钟及大量珍贵艺术品。

爱丽舍宫

法国总统官邸。座落于巴黎爱丽舍大道上，是1718年波旁王朝时由埃夫勒伯爵动工兴建的。它原是法国一位大银行家的公馆，后由蓬巴杜尔夫人买下，又转赠给路易十五。200多年来，这座宫殿成为许多达官贵人的住所。公元1773—1786年间又重新修建过。1793年取名为爱丽舍宫，成了当时举行舞会的活动场所。1867年左右，爱丽舍宫还举办过几次大型博览会，也曾用作外国首脑人物访法时的住所。自1875年起成为法国总统府。爱丽舍宫面对闹市，背倚森林，门内是宽阔的庭院，两侧是配楼。主楼为总统办公、开会、设宴所用，其底楼由14间大厅以及一些办公室和起居室构成。主楼之后是座美丽的花园。宫内还设有图书馆、小教堂等。这座宫殿的外表平淡无奇，但内部陈设颇为考究，高悬光彩夺目的枝型吊灯，陈列着2000多件各个朝代的古色古香的家具，墙壁上装饰有200多条稀世挂毯、珍品。还陈放有130余座各种精美的自鸣钟。主要厅房都配有名画、有典故的壁画和带有宗教故事名画的天花板。据报道，每星期三在爱丽舍宫的姆拉特大厅召开一次部长会议，这样它既是法国政治中心，又是名扬世界的著名观赏建筑。

爱丽舍宫

法兰西共和国总统府。地处巴黎市中心。是一座用大石块砌成的两层楼古建筑，建于1720年。宫内墙壁用镀金的细木装饰，陈设有17、18世纪各朝代镀金雕刻家具，精致挂毯、名贵座钟、著名油画和大量艺术珍品。宫殿后有花园。由建筑学家克洛德·摩勒设计。曾为法国国王路易十五、路易十六等私人所有，名为“波旁大厦”。1793年在法国大革命中被没收为公产，取名爱丽舍，意为“天国的乐园”。1815年7月拿破仑在这里举行退位签字仪式。1848年拿破仑三世上台将这里改为皇宫。1873年法兰西第三共和国总统就任，1879年总统颁布法令，正式规定爱丽舍宫为共和国总统府。

爱丽舍宫

Palais de L'Elysee

爱丽舍宫

Élysée Palace (le Palais de l’Élysée[法])（法国总统府）