心郁郁之忧思兮，独永歎乎增伤。

---

【集校】：

洪兴祖：心郁郁之忧思兮，独永歎乎增伤。

校语：一无心字。

朱熹：心郁郁之忧思兮，独永歎乎増伤。

校语同洪本。

黄省曾、朱多煃、毛晋、庄允益：同洪本。

明繙宋本：同朱本。校语同洪本。

汪瑗：心郁郁之忧思兮，独永歎乎伤。

戴震、汪梧凤：郁郁之忧思兮，独永歎乎曾伤。校语：郁郁，一作心郁郁。

闻一多：心郁郁之忧思兮，独永歎而增伤。校语：本篇句中例不用乎字。《文选·长门赋》注，张平子《四愁诗》注并引乎作而，当据改。

。【集释】：

王逸：哀愤，虑烦冤也。

哀悲太息，损肺肝也。

汪瑗：郁郁，郁而又郁，忧思之甚也。

永歎增伤，申言忧之甚也。

黄文焕：独叹增伤者，嗟可诉之无人也。有人堪诉，则气郁获舒，藉彼相慰，少减哀伤焉。慰藉无人，意郁弥甚，伤斯增矣。

王夫之：怀忧不释。

林云铭：忧国忧民，思所以救之，故曰忧思。

以力不能救，又加忧也。身斥于外，故曰独。

奚禄诒：此开口便是题旨。《九辩》从此脱胎。

徐英：篇名抽思，或曰以首句有忧思二字。

文怀沙：永歎，长长的歎息。增伤，层层的忧伤。(《屈原集》注)

黄孝纾：增伤，加倍的伤感。

姜亮夫：郁郁，犹郁邑，详《离骚》“忳郁邑余侘傺兮”下。故此句与“心郁邑余侘傺兮”句法相同。

独身斥于外，故曰独永歎乎增伤。

刘永济：首从独处迁所之悲説起也。

(《屈赋音注详解》)

蒋天枢：四句初到汉北后情怀。郁郁，愁思积聚而滞塞。

独，孤独。身处异地，尤增益其哀感。

胡念贻：郁郁，忧心积结。忧思，忧愁思虑。

吴孟复：郁郁，犹郁邑、悒。

《离骚》有“曾献欷余郁悒兮。”心当作悒。增伤，远伤。

增同曾，增伤与曾思结构相同，义亦相近。

金开诚：郁郁，苦闷、忧伤。以上三句説：心中郁结著忧愁，独自长歎，愈发加重了我的伤。