徐生徙薪

---

【原文】：

《汉书》卷六十八《霍光传》：初⁽¹⁾，霍氏奢侈⁽²⁾，茂陵徐生谓霍氏必亡，乃上疏言“霍氏泰盛⁽³⁾，陛下即爱厚之，宜以时抑制⁽⁴⁾，无使至亡。”书三上，辄报闻⁽⁵⁾。其后霍氏诛灭，而告霍氏者皆封⁽⁶⁾。

人为徐生上书曰：“臣闻客有过主人者，见其灶直突⁽⁷⁾，傍有积薪⁽⁸⁾，客谓主人，更为曲突⁽⁹⁾，远徙其薪⁽¹⁰⁾，不者且有火患。

主人嘿然不应⁽¹¹⁾。

俄而家果失火⁽¹²⁾，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在于上行⁽¹³⁾，余各以功次坐⁽¹⁴⁾，而不录言曲突者⁽¹⁵⁾。人谓主人曰：‘乡使听客之言⁽¹⁶⁾，不费牛酒，终无火患。

今论功而请宾，曲突徙薪无恩泽，焦头烂额为上客耶?’主人寤而请之⁽¹⁷⁾。今茂陵徐福数上书言霍氏且有变，宜防绝之。

乡使福说得行，则国亡裂土出爵之费⁽¹⁸⁾，臣亡逆乱诛灭之败。往事既已，而福独不蒙其功⁽¹⁹⁾，唯陛下察之，贵徙薪曲突之策，使居焦发灼烂之右⁽²⁰⁾。

”上乃赐福帛十疋，后以为郎。

。

【提要】：

徐福看到霍光家族势盛，给皇帝上书，提醒朝廷防患未然，预为抑制。

后霍氏被诛，而论功独未及福。有人上书以“曲突徙薪”故事认为徐福之功居首。

。

【词目】：

【曲突徙薪】3479 杜牧《李给事中敏二首》之一：“曲突徙薪人不会，海边今作钓鱼翁”(16．5952)。

徐铉《送萧尚书致仕归庐陵》：“主忧臣辱谁非我，曲突徙薪唯有君”(22．8600)。周昙《淳于髡》：“曲突徙薪不谓贤，焦头烂额飨盘筵”(21．8350)。

【徙薪】3480 李商隐《送从翁东川弘农尚书幕》：“拯溺休规步，防虞要徙薪”(16．6252)。拯溺：拯救落水之人。规步：规行矩步，慢条斯理走路，喻墨守成规。虞：忧虑，祸患。

权德舆《读谷梁传》之一：“吾嘉徙薪智，祸乱何由生”(10．3605)。