张果老倒骑驴——永远不要见畜生的面
张果老：古代传说中的道教八仙之一，常倒骑著白驴，日行数万里。 倒骑著驴，自然看不见驴的脸。“畜生”语义双关：泛指禽兽；骂人是禽兽。 谓永远不与坏家伙见面。 明·无名氏《荆钗记》第十一出：“〔旦〕‘爹爹，天下无有不是的父母。孩儿何忍不辞而去。’〔丑〕‘侄女言之有礼，待我去请他来。嫂嫂，女儿请你出来拜别。’〔净在内说〕‘不出来。 一似张果老倒骑驴，永远不要见这畜生的面。’”程瞻庐《唐祝文周四杰传》第七十五回：“小杨道：‘他果把石榴选去了，他便是我的仇人，我和他势不两立，永远和他绝交。 ’王好比道：‘合该和他绝交。好有一比，好比“张果老倒骑驴子，永不见畜生之面”。 ’”吴越《括苍山恩仇记》(三)第四十一回：“大伯和大哥总惦著跟恶人讲理，等到吃了亏上了当，后悔可又太晚了。要是早听二虎哥的话，躲进深山老林里去，来个张果老倒骑驴——永不见畜生之面，上哪儿关咱们的人去?如今大哥叫他们关进了大牢里，再要想法儿弄出来，可就不容易啦!” |