山坡羊

---

【原文】：

晨鸡初叫，昏鸦争噪，那个不去红尘闹⁽¹⁾?路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道⁽²⁾，今日少年明日老。

山，依旧好；人，憔悴了。

。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：陈英

【意译】：

从清早雄鸡最初啼叫，到黄昏乌鸦争相聒噪，哪个人不在喧闹的红尘世间忙碌不休?路是那么远，水是那么长，但是为了追求功名总是在长安道上日夜奔波。

今天的少年没有多久就衰老了。看看青山依旧那样好，可是人呢，却变得憔悴了。

。【点评】：

这首小令表现作者对追求功名利禄的厌恶。

作者在抒发心中的感慨时，以精炼的语言，先概括地描绘社会上士人为争功名忙忙碌碌的情景。前面三句是从时间上概括，每天从早到晚不停；接著三句是从空间上概括，不管路多远、水多长，仍然无休无止地奔波。最后以山的依旧好和人的憔悴作了对比，这一对比是点题之笔，含有劝谕人们看破红尘、不要为功名奔忙的深意，形象而有震撼力，深刻地表达了作品归隐田园最好的题旨。