定风波

---

【词题】：进贤道上见梅，赠王伯寿⁽¹⁾。

。【原文】：

攲帽垂鞭送客回⁽²⁾，小桥流水一枝梅。衰病逢春都不记，谁谓，幽香却解逐人来⁽³⁾。

安得身闲频置酒，携手，与君看到十分开⁽⁴⁾。少壮相从今雪鬓，因甚，流年羁恨两相催⁽⁵⁾。

。【意译】：

送走客人后，我斜侧著帽子，垂下马鞭，缓缓往回走；猛然间，看到小桥边上、溪水侧畔，一枝报春的寒梅迎风怒放。

这些日子，我因衰病，竟记不起春天已经到了。没想到，梅花却能理解我的愁苦，悄悄地把幽香送到人前。

什么时候空闲下来，应该经常备上一壶酒，和你携手漫步梅花丛中，尽情地欣赏盛开的梅花。我们从少壮时就已相识交往，而今却都已经两鬓斑白，那都是因为岁月空逝、老大无成，再加上客居他乡、故国难见的双重愁绪，催得我们这么早就衰老了。

。【点评】：

陆游一生宦途坎坷多舛，早年赴考被荐送第一，因遭秦桧所忌恨而被除名，秦桧死后始被起用，曾任镇江府通判、隆兴府通判。

据《放翁词编年笺注》，这首词当于乾道元年(公元1165年)冬作于南昌，当时正值陆游由镇江府通判改任隆兴府(今南昌)通判。词人一生爱梅，曾写有一百多首有关梅花的诗词，大多借梅花以言其不同俗流之志和报国无门的忧伤。词中似乎隐隐地含有对春天的渴望，但总体格调稍显低沉，正是他对岁月空逝、壮志难酬的一种感叹。