大有

---

【词题】：九日⁽¹⁾

【原文】：

戏马台前⁽²⁾，采花篱下⁽³⁾，问岁华、还是重九。

恰归来、南山翠色依旧。

帘栊昨夜听风雨，都不似登临时候。一片宋玉情怀⁽⁴⁾，十分卫郎清瘦⁽⁵⁾。

红萸佩⁽⁶⁾，空对酒。砧杵动微寒⁽⁷⁾，暗欺罗袖。

秋已无多，早是败荷衰柳。强整帽檐攲侧⁽⁸⁾，曾经向天涯搔首。几回忆、故国莼鲈⁽⁹⁾，霜前雁后。。【意译】：

古戏马台前，曾有文人雅士赋诗填词；东篱下，归居田园的高人隐士悠然采菊，推算岁月，也都是在九九重阳时节。

我回到故乡时，南山依然像过去那样青翠葱郁。昨夜里听到窗外的风雨声，与我此时登高望远的感受完全不同。

不由涌起一片有如宋玉悲秋时的情怀，因为悲伤，我日见消瘦，就像卫玠一样面容憔悴。

重阳节时，我佩带著茱萸，手持酒杯，空自怀念故乡。

砧杵捣衣声中，天气日渐转凉，身上的罗衣已渐渐不能抵挡阵阵寒气。秋天已经所剩无多，到处可见残败的荷花和枯衰的柳枝。登高临远，我强自整理好被风吹歪的帽子，遥向天涯搔首凝思。在这秋霜满天、鸿雁南归的时节，曾经有多少次，我想起了故乡美味的莼菜和鲈鱼。

。【点评】：

这首词写重阳节登高思乡的情怀。上片以前人重阳雅事引出登高望远时的悲秋感受；下片抒羁旅孤寒、天涯思归的悲苦