复翟理斯函(1896年11月)

---

孙中山伦敦蒙难获释后，正在编纂《中国人名辞典》的英国著名汉学家翟理斯致函孙中山，约请写一篇自传。

这是孙对翟理斯来函的答复。复函收入佚名编《总理遗墨》，现收入中华书局出版的《孙中山全集》第一卷。复函谴责清朝政府的“苛残”，认为“驱除残贼，再造中华，以复三代之规，而步泰西之法，使万姓超甦，庶物昌运，此则应天顺人之作”；决心“出万死一生之计，以拯斯民于水火之中，而扶华夏于分崩之际”；表示要结交英国贤才奇杰，“以助宏图”。

复函后半部简介自己的生平事迹，说“文早岁志窥远大，性慕新奇，故所学多博杂不纯。于中学则独好三代两汉之文，于西学则雅癖达文之道；而格致政事，亦常浏览。至于教则崇耶稣，于人则仰中华之汤武暨美国华盛顿”。