四块玉

---

【原文】：

别情

自送别，心难舍，一点相思几时绝⁽¹⁾。凭栏袖拂杨花雪⁽²⁾。

溪又斜，山又遮，人去也!。【曲牌名】：南吕

【原文作者】：关汉卿

【意译】：

自从那天为你送别，心里一直难分难舍，这一点相思之苦何时才能了结。回想那天，我倚栏凝望你远去的身影，如雪的杨花飘落一身也不觉得。只见那船儿沿著溪水一曲一折，山岭又一次一次遮住了我的视线，越来越远，你就这样去了!

【点评】：

这是一首写思妇思念游子的作品。

作者通过一幅生动的送别场景的描写，抒发思妇缠绵悱恻的思念之情。

开头几句直抒胸臆，接著追忆那天送别时目送离人的场景，相互呼应，既明白直露，又显得委婉含蓄。“凭栏袖拂杨花雪”中“袖拂”二字，杨花已落满衣襟，需用袖拂去，可见凭栏凝望已久。宋苏轼《水龙吟》词：“细看来，不是杨花，点点是离人泪”。

此曲的杨花雪可能也暗喻著离人泪之意。另外，此句既是当年送别时情景，还可理解为现时思念亲人再次凭栏期盼归来，这样追忆的镜头与现时的镜头形成叠影，更加意味深长。

后面三句与李白“孤帆远影碧空尽”的意境相仿，两个“又”字，起了渲染、强化的作用。结句“人去也”使人仿佛听到一声悠长的叹息，伴随著无限的惆怅。