吾爱吾师，但尤爱真理
语出西班牙作家塞万提斯(1547－1616)的长篇小说《堂吉诃德》第2部第51章，见于堂吉诃德给其仆人桑丘的一封信。 信中写道：“我现在得要干一件事，可能得罪这里的两位贵人。我虽然很为难，却又顾不得，因为我无论如何，第一得尽自己的职责，不能一味讨他们的好，正如常言所说的‘吾爱吾师，而吾尤爱真理’。我对你引用这句拉丁文，料想你做了总督，该学会古文了。”这里所引，相传是亚里士多德的话，“吾师”指古希腊哲学家柏拉图。实际上“吾爱吾师，但尤爱真理”源自柏拉图的《斐多篇》。据柏拉图说，苏格拉底在生命的最后一天曾告诫后人：“至于你们，在采纳我的忠告时，要尽可能地少想苏格拉底，更多地去探索真理。”亚里士多德在《伦理学》中谈到柏拉图时曾说过：“纵然朋友和真理于我都可贵，然而职责却要求我更爱真理。”16世纪德国宗教改革家马丁·路德(1483－1546)在《论被奴役的意志》一文中也曾说过：“吾爱柏拉图，吾爱苏格拉底，而尤爱真理。”“吾爱吾师，但尤爱真理”一语，意即师长的教导固然重要，但也要看是否符合真理。 |