吸粹而吐氛浊兮，横邪世而不取容。

---

【集校】：

洪兴祖：吸粹而吐氛浊兮，横邪世而不取容。

校语：一无“取”字。

黄省曾：吸精粹而吐氛浊兮，横邪世而不取容。

明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

朱多煃、庄允益：同洪本。

刘师培：《文选·思玄赋》注引同。

《登楼赋》注引“氛”作“纷”。《广絶交论》注又引作“雰”。

。【集释】：

王逸：氛，恶气也。

《左氏传》曰：楚氛甚恶。言己吸天地精明之气，而吐其尘浊，内洁净之气也。

言己体清洁之行，在横邪贪枉之世，而不能自容入于衆也。

王泗原：《説文》：“氛，祥气也。”这祥包括。祥气是吉凶先兆的气。

横邪，作世的定语。

何剑熏：“容”与“谗”协韵，爲东韵与谈韵相协，是汉人读“谗”爲“从”。

梁鸿《适吴诗》：“游旧邦兮遐征，将遥集兮东南。心惙怛兮伤悴，志菲菲兮升降。欲乘策兮纵迈，疾吾俗兮作谗。”“南”，《广韵》在覃部，古音在侵部，侵、谈音近，可同用。“谗”属谈韵，“降”属东韵。南、谗、降韵，实则谈、东协韵。于他书中，亦可举证。如《书·禹贡》“终南”，《淮南子·俶真训》作“终隆”，曰：“孟门，终隆不能禁也。”郑玄《书·立政注》：“三亳服尹西降谷。”《正义》：“降谷，函谷。”《周礼·地官·肆长》：“敛其总布。”《注》：“杜子春读总爲儳。”《春秋》：“盟于垂陇。”《穀梁传》作“盟于垂敛。”终南读爲终隆，函谷读爲隆谷，总布读爲儳布，垂陇读爲垂敛，皆东、谈二部通读之证，与此《辞》“容”与“谗”协韵相同。

汤炳正：精粹，精粹之气。

氛浊，污浊之气。参《远游》“絶氛埃而淑尤兮”句注。

横，即《橘颂》“横而不流”之“横”，见该注。

横邪世，犹言抗拒邪世。不取容，不求苟容于世。