后庭花

---

【原文】：

西风黄叶疏，一年音信无。

要见除非梦，梦回总是虚。梦虽虚，犹兀自暂时节相聚⁽¹⁾，近新来和梦无⁽²⁾。。

【曲牌名】：仙吕

【原文作者】：吕止庵

【意译】：

秋风吹得黄叶稀稀疏疏，没剩几片了。

整整一年，没有一点音信，要见你除非是在梦里。一觉醒来，发现梦中相见总是虚幻的，感到无限的惆怅。然而，做梦虽然虚幻，还尚且能得到暂时的欢聚，而近来连梦也没有了，岂不叫人万分失望!。

【点评】：

这是一支写在家的妻子怀念远行的丈夫的小令，其艺术特点是通俗易懂，明白如话，直抒胸臆，而又层层递进，感情表现得十分热烈而细腻。

小令的第一层，写她盼望丈夫回家团聚而不可得，一年毫无音信。继而寄希望梦中相聚，但醒来却又只是虚幻的。最后，连梦也没有了，虚幻的短暂欢聚也不可复得。一层进似一层。

全曲只有第一句写景，其余都是怀念丈夫的话。这第一句写景之语不仅有起兴的作用，而且是对全曲情绪巧妙的环境烘托。

宋晏几道《阮郎归》词云：“梦魂纵有也成虚，那堪和梦无。”全曲意境从此化出，然而灭尽痕迹，宛如己出，可见手法之高。