变白以爲黑兮，倒上以爲下。

---

【集校】：

司马迁：变白而爲黑兮，倒上以爲下。

洪兴祖：变白以爲黑兮，倒上以爲下。校语：《史记》以作而。

朱熹：同洪本。

校语：白下以《史》作而，非是。

黄省曾、朱多煃、庄允益：同《史记》。

明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

汪瑗、毛晋：同洪本。

戴震、汪梧凤：同《史记》。

校语：而，一作以。

蒋天枢：同《史记》。校语：《补注》本作“以”，从黄本、夫容馆本作“而”。

王泗原：第一以字，《史记》作而。

。【集释】：

王逸：世以浊爲清也，俗人以愚爲贤也。

汪瑗：白黑，喻善恶之混淆也。上下，喻爵位之错乱也。

黄文焕：且非独此也，人愈险，世道愈厄，则卽明见之，而且故意顚倒，以白爲黑，以上爲下矣。巧倕以下，逐叚进。

上下白黑，判然易知者，乃至变倒，比孰察、不章、无明，于不斵、处幽、睇之未易知，深一层。

林云铭：最易知者，亦至变倒，犹不止于不察，以爲不章、无明己也。

承画、匠斵，再深一层説。

张诗：言白黑变易，上下倒。

蒋骥：或倒而之。

奚禄诒：变白爲黑色，世以浊爲清也。倒上爲下者，人以履加冠也。

陈本礼：此甚形其簧言瞽説，能变白爲黑，倒上爲下，不仅不察不见而已也。

刘梦鹏：此承上元文四句而言。任小人之意，顚倒其是非也。

蒋天枢：八句总承上文，继续説明国事变化；前四句标出内容异常的丰富的四个方面，后四句中前二句指出这一变化的结果，后二句则作者最痛心所在。

当“媒絶路阻”意外事件发生后，原所苦心擘画之事业远景，又将付诸东流，因而对过去遭遇更其感到愤慨。

变白而爲黑，谓以汙辱加于洁白。倒上以爲下，谓量才不辨能。