鱼篮记

全名《观音菩萨鱼篮记》。作者不详。有脉望馆抄校本、《孤本元明杂剧》本，《古本戏曲丛刊》据脉望馆本影印。写释迦使观音、文殊、普贤、弥勒去点化张无尽。观音化身为渔妇，嫁与张无尽。文殊、普贤化为寒山、拾得，自称是渔妇的兄弟。三佛劝说张无尽为善学道，张不悟，反将渔妇凌虐。弥勒化为布袋和尚，请韦驮现形，张始醒悟，皈依佛法。观音化渔妇系民间传说，流传已久。

---

鱼篮记

无名氏作。全名《鲤鱼精鱼蓝记》，亦名《观世音鱼篮记》，或简名《鲤鱼记》。今存明万历间文林阁刊本，收入《古本戏曲丛刊》二集。此剧本事见《龙图公案·金鲤篇》，但有所增改。全本三十二出。写张琼、金宠两家指腹为婚，琼之子张真成年后在金家攻读。东海金线鲤鱼精变成宠之女金牡丹模样，诱惑张真同居。金家人分辨不清真假牡丹，遂请包公除妖。包公亦无可奈何，天兵天将也被鲤鱼精击败。后鲤鱼精终为南海观音用鱼篮收伏，成为鱼篮观音。张真应试得中，与金牡丹成亲。《双错卺自序》云：“旧有弋阳调，演普门大士收青鱼精一剧，辞旨俚鄙。”此剧正是弋阳腔本。《醒世姻缘》第八十六回，唱戏乐神，点演《鱼篮记》。西吴高腔、松阳高腔、柳子戏、庐剧均有《鱼篮记》，京剧、湘剧则有《碧波潭》，婺剧有《鱼篮会》，闽剧有《金丝鲤鱼》。1949年以后，有些戏曲剧种将此剧改编成《追鱼》、《碧波仙子》、《真假牡丹》、《鲤仙闹洞房》等。

---

鱼篮记

一名《双错卺》。为“湖上李笠翁先生阅定绣刻传奇八种”之一。范希哲（一作无名氏）作。有《古本戏曲丛刊》五集影印清康熙刊本、《李渔全集》本，前有“鱼篮道人自题”。二卷，三十六出。叙唐武后临朝，命宫人尹若兰扮作内官，借访贤为名，暗中选择面首。有秦婉娘者错配七旬老翁，与邻生闻人杰情好，事发被捉。尹知其事，乃捐俸银以婉娘断归闻生。尹至建康，在鱼篮庵邂逅于生，许为佳偶，因邀之入幕，竟约为夫妇，逃往临安。过太湖时为一义盗所获。时闻生已任吴县知县，招降太湖义盗，因与若兰相认，并将尹、于详情告知狄仁杰。后中宗复位，奸邪伏诛，尹、于退隐入山。以于、尹，闻、秦婚配皆非正，故又名《双错卺》。据作者自称，旧有弋阳腔演普门大士收青鱼精事，“辞旨俚鄙”，爰本《载花船》小说另行改写，“只求情理想当然”。稍后张澜据此改编为《万花台》传奇。