高昌馆译语

即《高昌馆杂字》。

高昌馆译语

亦称高昌馆杂字。明朝四夷馆下属之高昌馆汇编的汉文回鹘文（高昌字）对照分类词汇集。成书于永乐(1403—1424 )年间。共收词近2000条，均从高昌、火州、哈密、亦力把力等地面朝贡表文中摘出。杂字分门排列，共17类，每个词下列有汉字记音、汉义、原字三项或前二项。现传世有明抄本、清抄本、清刻本及日本东洋文库本等多种版本，其中以明抄本收词最多。