马宗融1882—1949

回族，四川成都人
曾任国际联盟和中法大学秘书，复旦大学、广西大学教授等职。著有《法国革命史》，译有《春潮》等。
笔名：宗融、诸侯

马宗融

记马宗融 难以忘却的记忆——记许寿裳、乔大壮、马宗融 三老	毛一波 马小弥	*四川文献1966年44期 龙门阵1981年3辑
怀念马宗融大哥	巴 金	新观察1982年第6期，新华文摘1982年 5期，怀念集第232页

---

马宗融

先驱者的足迹——回族现代作家、翻译家、文学 活动家马宗融散记

马旷源

民族文学1989年4期

走出皇城坝——父亲马宗融生平 与巴金老人谈马宗融 闪光的背景——马宗融先生在复旦大学二三事

马小弥 李存光 邹荻帆

新文学史料1992年2期 新文学史料1992年2期 新文学史料1992年2期

马宗融?——1949.4

四川成都人。1914年赴日留学，1918年归国；1919年赴法勤工俭学，1927年回国；1929年再度赴法，并在里昂与罗淑结婚。1933年归国后，先后在上海复旦大学、广西大学、四川大学等处任教。著有杂文集《拾荒》，内容多是社会批评和文明批评，亦介绍了海外的民情风俗。文笔平实流畅，长于析理，很有热情。此外，他尚有文言论著《法国革命史》及翻译著作两种：屠格涅夫的《春潮》和米尔博的《仓库里的男子》等。

马宗融1890～1949

教授，文学翻译家。回族，成都人。1919年赴法勤工俭学，入里昂大学习文学。毕业后在里昂中法大学任秘书。1931年 “九一八” 事变后归国，先后在上海复旦大学、广西大学任教。1937年抗战爆发回成都，先后任四川大学、北碚复旦大学教授。投入抗敌宣传活动，任中华全国文艺界抗敌协会理事、文化工作委员会委员、重庆伊斯兰救国协会副会长。抗战胜利后随复旦大学回迁上海，参加大学教授联谊会。1947年受聘在台湾大学文学院任教。译著有俄国屠格涅夫的 《春潮》，著有 《法国革命史》等。

马宗融1882—1949

现代文学家。四川成都人。回族。早年曾留学日本东京，1915年因参加留日学生反对袁世凯的示威游行，被驱逐回国。1919年赴法勤工俭学，参加创办《工余》杂志，并担任国际联盟和中法大学秘书等职。1933年回国，先后在上海复旦大学、广西大学任教，并为《太白》、《文学》等刊物编译外国文学评介和短篇小说。抗日战争爆发后，积极参加进步文化活动，任中华全国文艺界抗敌协会理事和重庆回教救国协会副理事长。1946年加入“大学教授联谊会”，投身反对国民党独裁统治的斗争。一度在台湾大学任教。主要译著有屠格涅夫的《春潮》、左拉的《梦》（与李劼人合作）及《法国革命史》等。

马宗融1892—1949

现代作家、翻译家。四川成都人。回族。出身小贩。1931年前后入成都德文学校学习，1914年东渡日本求学；1918年因参加抗议段祺瑞政府与日本签订卖国密约的示威游行，被驱逐回国，在上海参加留日学生救国会及《救国日报》发行工作。1919年赴法半工半读，就学于里昂大学。参与创办《工余》杂志。1927年回国。1929年在中法大学任学监，以《小说月报》为阵地，翻译介绍法国文学，先后发表《红与黑》、《巴黎圣母院》等名著。1933年回国在复旦大学任教，并从事法国文学的翻译介绍工作。发表译著四十余篇。1936年月与鲁迅、茅盾、巴金等人发起重组“中国文艺家协会”并发表《中国文艺工作者宣言》。同年冬迁桂林，在广西大学任教。1937年又迁成都，任教于四川大学，1939年迁往重庆，任教于复旦大学。1939年1月与李劼人、朱光潜等发起成立中华全国文艺界抗敌协会成都分会，曾当选为理事。注意回族文艺事业的发展，提出“回族文化”的命题，并为之奔走，撰写发表文章多篇。宣扬回汉团结，铲除汉奸和内奸，一致抗日。1939年在复旦大学开办垦殖专修班、回民先修班，招收回族青年入学。先后创作有散文集《拾荒》，译作有屠洛涅夫的《春潮》、米博尔的《仓库里的男子》，与李劼人合译左拉的《梦》等。抗战胜利后，与老舍一道参加反对国民党独裁统治的斗争，支持学生运动。1946年随复旦大学迁回上海，加入“大学教授联谊会”，积极参加反饥饿、反内战、反迫害的斗争，被复旦大学解聘，迫于生计携家去台北，在台湾大学任教。1948年秋回上海，次年，病逝。