马可波罗游记

书名。马可波罗口述，鲁思梯笔录。曼组尔·科姆罗夫英译。马可波罗(Marco Po-lo,1254—1324)，出生在意大利的威尼斯 (Venice)城。父亲和叔父都是富商。1271年11月，他17岁时随父亲和叔父第一次到中国旅行。1275年5月到上都，受到元朝忽烈的盛情款待和重用。从此至1292年的17年里，马可波罗在元政府任职，曾去过中国许多地方和出使亚洲各地。以后他回到意大利，在战争中入狱，将在中国和亚洲国家的经历口述给狱中通晓法文的难友——比萨作家鲁思梯(Rusticiano)，作家把它的叙述笔录下来，这便是著名的 《马可波罗游记》，也叫 《东方见闻录》。全书共4卷，前有序言6章。第一卷为 《从小亚美尼亚到大汗上都沿途各地的见闻录》，有61章。第二卷《忽必烈大汗和他的都城、宫廷、政府以及西南行程中经历的各城市和省的见闻录》，有82章。第3卷《日本群岛、南印度和印度海的海岸与岛屿》，有40章。第四卷《鞑靼各王公之间的战争和北方各国的概况》，有34章。在这些篇章中，马可波罗描述了沿途一些国家和地区的风土人情，讲述了北京、西安、开封、南京、镇江、扬州、苏州、杭州、福州、泉州等地的繁荣和物产的丰富。还介绍了中国近邻国家日本、缅甸、越南、老挝、暹罗 （今泰国）、爪哇、苏门答腊和印度等地的情况。特别是马可波罗既是外国人，又在元朝作官、生活了多年，他所记述的元朝初年的政事、战争和大汗朝廷、宫殿、节日、游猎等情况以及成吉思汗以后诸汗国之间的战争等等，往往能从新的角度，为研究我国元代历史和地理提供参考。这部重要史籍，有多方面的成就，在世界文学宝库中是一部脍炙人口的名著。从它笔录成书的时候起，就辗转传抄，被译成几十种文字。其中曼组尔·科姆罗夫 (MmanuelKomroff) 的英译本是较好的一种。1987年福建科学技术出版社依此出版中译本，由陈开俊、戴树英、刘贞琼、林键合译。书前附有： 马可波罗的像、死前遗书和他在威尼斯市的故居三张照片。另有一张马可波罗旅行路线图，以供参考。