饮恨吞声

忍受

耐 挨（挨耐） 禁（禁忍） 含(～冤) 稳 打熬 消受 堪忍 容忍
忍受烦闷：耐烦
忍受苦闷：吃闷
安于清静，忍受寂寞：耐静
忍受委屈：吃屈
忍受指责和怨恨：负诟忍尤
忍受羞愧：忍愧
忍受烦恼，被烦恼所困：担烦受恼 眈烦受恼
承受，忍受：任受
禁受，忍受：挨抵
忍耐，忍受：打挨
宽容忍受：容忍 含忍(优容～)
含忍悲恨，不敢表露：饮恨吞声 吞声饮恨 衔恨吞声
对恶劣的环境或不公正待遇等顺从忍受：逆来顺受 横逆顺受
强行忍受的样子：捏着鼻子
(勉强承受：忍受)

另见：勉强 承受 承担 忍耐

---

强忍

按捺
强忍怨恨或仇恨：饮仇吞声 饮气吞声 饮恨吞声 忍恨吞声
强忍着悲痛：忍泪含悲 含悲忍泪 吞声忍泪
强忍内心悲痛：饮泣吞声 饮吞泣声 忍泣吞声
强忍痛苦：含悲饮泣
强忍愤怒和怨恨：含愤匿怨 含恨蓄怨
强忍愤怒和屈辱：含愤忍耻 忍耻含愤
强行克制忍耐，不表露、不发泄：隐忍不言 隐忍不发
强自忍耐怒气，不敢发作或反抗：忍气吞声 吞声忍气 吞声饮气 气忍声吞 声吞气忍 喑气吞声
小心谨慎，忍气吞声：规规默默
把屈辱或恼怒强压在心底，不敢或不能发泄：窝火憋气 憋气窝火
(勉力忍耐，勉强忍耐：强忍)

饮恨吞声yǐn hèn tūn shēng

swallow one’s resentment and choke back one’s sobs; endure insults and injuries
❍ 自古皆有死，莫不饮恨而吞声。(江淹《恨赋》) Death has been a common occurrence since ancient times. They all have tolerated their enmity and gulped down their sobs.

饮恨吞声yǐn hèn tūn shēnɡ

把仇恨咽到肚里，强忍着不敢哭出声来。形容遭受压迫，忍受痛苦，不敢公开表露。swallow one’s tears, endure insults and injuries, harbour hatred in the heart

饮恨吞声yǐn hèn tūn shēng

【解义】饮恨：把怨恨咽到肚子里。吞声：哭泣而不敢出声。形容怀怨抱恨，不敢表露。
【用法】用于受折磨或屈辱的人。
【例句】九·一八事变后，东北人民奋起反抗，决不甘心当日本侵略者奴役下～的亡国奴。
【近义】饮泣吞声、忍气吞声
【反义】以牙还牙、以眼还眼

饮恨吞声yǐn hèn tūn shēng

强忍怨恨，不敢出声。形容心中有怨气，不敢流露出来。南朝梁·江淹《恨赋》：“自古皆有死，莫不饮恨而吞声。”

饮恨吞声yǐn hèn tūn shēnɡ

咽下怨恨，忍住哭声。形容忍受怨恨和痛苦，不敢表露、声张。蔡东藩《后汉通俗演义》四八回：“去使多恃势作威，劫夺妇女，殴击吏卒，累得吏民痛心疾首，～。”
〔出处〕南朝梁·江淹《恨赋》：“自古皆有死，莫不饮恨而吞声。”
〔变式〕吞声饮恨 吞声忍恨
〔近义〕吞声饮泣 饮气吞声 忍气吞声
〔反义〕扬眉吐气
〔辨析〕见“忍气吞声”(466页)。

饮恨吞声yǐnhèn-tūnshēng

吞声：不敢出声。形容受到屈辱，只能含恨而不敢发泄或流露。

饮恨吞声yǐn hèn tūn shēnɡ

咽下怨恨，强忍着哭声。形容心中虽有怨恨却不敢或不愿发泄。也作“吞声饮恨”。

饮恨吞声yǐn hèn tūn shēnɡ

【解义】 饮恨：把怨恨咽到肚子里。吞声：哭泣而不敢出声。形容怀怨抱恨，不敢表露。
【用法】 用于受折磨或屈辱的人。
【例句】 九·一八事变后，东北人民奋起反抗，决不甘心当日本侵略者奴役下～的亡国奴。
【近义】 饮泣吞声、忍气吞声
【反义】 以牙还牙、以眼还眼

饮恨吞声yin hen tun sheng

饮恨：把怨恨吞到肚子里。吞声：哭泣而不敢出声。形容心怀悲痛和怨恨而不敢表露。
【也作】吞声饮恨
【近】忍气吞声 饮泣吞声
【注意】饮，不读yin。

【饮恨吞声】yīn hèn tūn shēng

形容受迫害或屈辱，不敢公开表露，只有把怨恨和痛苦藏在心里。饮恨：把仇恨咽到腹中。吞声：把哭声强咽住。

饮恨吞声yǐnhèn-tūnshēng

〔并列〕 把仇恨咽下。强忍住哭声。宋·陆九渊《与徐子宜书》：“良民善士，疾首蹙额，～，而无所控诉。”
△ 用于不敢表露怨恨。
【近义】饮泣吞声 吞声饮泣 忍气吞声
〖反义〗长歌当哭 痛哭流涕。
也作“饮气吞声”。

饮恨吞声yǐn hèn tūn shēng

饮恨：抱恨而无由陈诉。吞声：咽住哭声。形容抱恨含冤而不敢表露。南朝·梁·江淹《恨赋》： “自古皆有死，莫不饮恨吞声。”也作“饮气吞声”。