风里来，雨里去

比喻环境艰苦，工作勤劳。孙犁 《风云初记》五一：“整天价，风里来、雨里去，在那荒山野寺，面对着粉墙，一笔一画的工作。”

风里来，雨里去风来雨去；风里雨里fēng li lái,yǔ li qù

come in the wind and go in the rain—carry out one’s task even in the teeth of wind and rain; through wind and rain; work (/toil/slave)in all sorts of weather
❍ 你背上一面行军锅，走在部队行列里，～，日日夜夜，三年五载。(杜鹏程《保卫延安》238)With a cauldron on your back,you marched in the ranks,through wind and rain,day and night,year after year.
❍ 他们同在一条船上捕鱼，一年四季，～。They had worked together on a boat,toiling all year round in all sorts of weather.