顾彬

清康熙时人。字天諟，号水湄。江苏无锡人。顾彩弟。幼敏悟，不喜为举业，不应有司试，以布衣终。工诗古文词，善诙谐，好饮酒，世无知者。顾光旭所辑《梁溪诗钞》卷二八有其传，谓“所著传奇《齐人记》，脍炙人口”。按，《齐人记》为杂剧，今存。正名中有“水湄生巧演《齐人记》”一语。一说《齐人记》为马世俊作。参见“马世俊”。

顾彬1945—

沃尔夫冈·顾彬(Wolfgang Kubin),1945年生于北德策勒。1966年高中毕业后即入明斯特大学学习神学。1969年转鲁尔大学学习汉学，德国语言文学、哲学和日本学。1973年以论文《论杜牧的抒情诗》获哲学博士学位。1974年赴北京留学。1975年归国后继续在鲁尔大学东亚研究所任科研助手，并开始从事汉语教学工作。1977年到西柏林自由大学东亚研究所任助教。1981年取得在大学任教授资格。1982年起任特里尔大学客座教授一年。1985年被聘为波恩大学东方语言学院中文系主任教授至今。1978年起曾多次主持有关中国文学的国际学术讨论会。顾彬教授热爱中国文化，一直致力于中国古典文学和中国现代文学的翻译、研究工作，孜孜不倦，锲而不舍，取得了令人瞩目的成就。所译中国现代文学作品除大量短篇小说及诗歌外，主要还有：《子夜》(在弗朗茨·库恩1938年译本基础上重译，1979年，西柏林)，《野兽训练法》(鲁迅小说、诗歌、杂文选，1979年，西柏林)，《太阳城消息》(中国现代诗选，1985年，法兰克福)，《冯至十四行诗选》(1987年，波恩)等。学术性专著主要有：《猎虎》 (中国现代文学散论，1984年，波鸿)，《空山： 中国文学中自然观之发展》(1985年，威斯巴登； 中文版名为《中国文人的自然观》(周谷诚主编“中国文化史丛书”之一种，1990年，上海)等。1989年起，他主编的以介绍中国文学、哲学、美学为主的期刊《袖珍汉学》以及《波恩大学东方语言学院学报》正式出版发行。由他组织翻译并审定的《鲁迅文集》（共七卷），将于1992年在瑞士出版。目前，顾彬教授正在撰写《中国诗史》。