字词 | 顺手牵羊 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 顺手牵羊 原意是顺手把人家的羊牵走。后来比喻顺手拿走人家的东西。用于军事,是指乘敌之隙,向敌进攻,应手得利。 春秋时,公元前627年,郑国的商人弦高赶着牛群去卖,路过滑国时,恰巧遇见来偷袭郑国的秦军。秦军为了偷袭成功,一路十分谨慎小心,此刻迎面遇到弦高等人赶着牛群走来,立刻停止前进。弦高看到秦军缩手缩脚,判断秦军一定不熟悉郑国的情况,觉得有隙可乘。而自己手中正好有一群准备出售的牛,不如顺手在这群牛身上做文章。于是,弦高一面派人回国告急; 一面沉着地走上前去,向秦军行礼,自称是奉郑伯之命,前来犒劳远道而来的秦军,说着,将群牛献上。秦将大吃一惊,以为郑国早有了准备,偷袭不可能成功,当即下令退兵回国。 顺手牵羊谋略运用的条件是“顺手”,如果不顺手,或者影响到主要攻击方向任务的完成,就与大局不利,这个“羊”就不应该牵。顺手牵羊,也可广泛运用于政治、经济、外交等领域,只要我们留心,总会发现有隙可乘之处,这是应手得到的意外收获,何乐而不为。 顺手牵羊fēn shòu qiǎn yáng趁便、趁机。例:这人手不出息,常常~溜人东西。 ![]() ![]() ![]() ![]() 顺手牵羊比喻乘便行事。或趁势将敌人捉住; 或乘机利用别人; 或乘便拿走人家的东西。元·尚仲贤《单鞭夺槊》二折:“是我把右手带住马,左手揪着他眼扎毛,顺手牵羊一般牵他回来了。”元末明初·施耐庵、罗贯中《水浒全传》第九十九回:“前面马灵正在飞行,却撞着一个胖大和尚,劈面抢来,把马灵一禅杖打翻,顺手牵羊,早把马灵擒住。”明·吴承恩《西游记》第十六回:“罢!罢!罢!与你个顺手牵羊,将计就计,教他住不成罢。” 顺手牵羊shùn shǒu qiān yáng顺手把人家的羊牵走。 小偷进牧场顺手牵羊 顺便 顺便就(就便;就手;就势;兼就) 搭便 带便 因便 乘便 逐便 趁便 随趁 ☚ 乘便 趁势 ☛ 顺手牵羊 321.顺手牵羊(p3385.1)首项书证题作:《古今杂剧·关汉卿<单鞭夺槊>二》。 ☚ 響钞 头面 ☛ 顺手牵羊顺手把人家的羊牵走。比喻乘便行事,毫不费力。军事上指小股部队,钻入敌脏,出奇打击,轻易获胜。也有乘隙向敌薄弱处发展而顺手得利之意。元代尚仲贤《单鞭夺槊》第二折: “是我把右手带住马,左手揪着他眼扎毛,顺手牵羊一般牵他回来了。” 顺手牵羊shùn shǒu qiān yánglead away (/off)a goat (/sheep)in passing—pick up sth on the sly;make free with other’s possessions; petty pilferage;pinch; profit by special situation; spirit sth away;take sth lying within easy reach; take sth that doesn’t belong to oneself; walk away(/off)with sth 顺手牵羊lead away(or off)a goat in passing—pick up sth on the sly;walk off with sth;take sth by stealth;pilfer 顺手牵羊shùn shǒu qiān yánɡ顺手把别人的羊牵走。比喻顺便利用可乘之机拿他人的财物。walk off with sth., pick up sth. in passing, go on the scamp, go off with sth. near at hand 顺手牵羊shùn shǒu qiān yáng【解义】比喻人借顺手之便取走他人的东西。 顺手牵羊shùn shǒu qiān yánɡ比喻顺势不费大力地做成某事。后多指顺手拿走别人的东西。元·尚仲贤《单鞭夺槊》二折:“我也不听他说,是我把右手带住马,左手揪着他眼扎毛,顺手牵羊一般牵他回来了。” 顺手牵羊shùn shǒu qiān yánɡ【释义】顺便拿走人家的东西。 顺手牵羊shùn shǒu qiān yáng顺手把人家的羊牵走。 顺便拿走别人的东西,或顺便做事不费力气顺手牵羊格式 比喻式。 顺手牵羊shùn shǒu qiān yáng比喻不费力气地顺势做成某事。后多指顺手拿走别人的东西。 顺手牵羊shùnshǒu-qiānyánɡ顺手就把别人的羊牵走了。比喻乘便行事,毫不费力。多比喻不打招呼顺手拿走人家的东西。 顺手牵羊shùn shǒu qiān yánɡ❶ 原比喻乘便行事,毫不费力。 顺手牵羊shùn shǒu qiān yánɡ比喻顺手拿走别人的东西。 顺手牵羊shùn shǒu qiān yánɡ【解义】 比喻人借顺手之便取走他人的东西。 顺手牵羊shùn shǒu qiān yánɡ顺手把人家的羊牵走。比喻顺便拿走人家的东西。《黄绣球》三回:“这一天见来的很是不少,黄通理更代为踌躇,怕的是越来越多,容不下去,而且难免有趁火打劫,~的事。” 顺手牵羊shun shou qian yang顺手把别人家的羊牵走了。比喻捎带做事,不费气力。常比喻随手拿走别人的东西。 顺手牵羊shùnshǒuqiān yáng顺手牵走了别人的羊。比喻趁机偷窃别人的财物。也比喻不专门费力,顺势地做某事。 【顺手牵羊】shùn shǒu qiān yáng顺便牵走了羊。比喻不费劲便得到的或顺势捎带着做。现多指乘机拿走别人东西的一种偷窃行为。 顺手牵羊shùnshǒu-qiānyáng〔连动〕 顺便把人家的羊牵走。比喻乘便行事,毫不费力。后亦比喻乘机拿取他人的物件。语本《论语·子路》:“吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。”《黄绣球》3回:“怕的是……难免有趁火打劫、~的事。” 顺手牵羊shùn shǒu qiān yáng即顺手把人家的羊牵走。比喻乘便而得,或乘便而偷的行为。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。