雨雪曲

 

[南朝·陈]江 总

 雨雪隔榆溪，从军度陇西。绕阵看狐迹，依山见马蹄。天寒旗彩坏，地暗鼓声低。漫漫愁云起，苍苍别路迷。
 《雨雪曲》是汉乐府旧题，属《横吹曲辞》。此诗是江总的拟作。和江总同时代的江晖，陈后主等人也有同题拟作，这些诗都是标准的征戍诗，以边关严寒的背景，写征人怀乡之情。但在艺术上，江总的诗却较二人高出一筹。
 首两句，从容破题，写出征戍之地的极寒极远。榆溪，边关之溪流。秦代有榆林塞，为边关之要冲，后因以榆塞、榆林指边关之要塞。陇西，秦代有陇西郡，在今甘肃东南一带。榆溪、陇西，递进写来，极状边关遥远，气候迥异于中原。当此秋冬之际，雨雪交加，隔绝河流，加上边地干寒之风，其寒冷可以想知。下面一切描写都紧切此两句展开。
 “绕阵”二句在意脉上，上承榆溪、陇西之遥远，描写边地的荒凉。这里没有飞鸟，没有生命的呼唤；没有绿色，没有生命的旗帜。一切都是暗灰色的，都存在于暗灰色的寂寥之中。这是个被生命遗忘的地方，惟有狐兔出没，使落寞、压抑和失落感，油然生于征人心中。
 “天寒”两句则承首两句中的“雨雪”而来。先写天气之严寒，把军旗都冻坏了，和岑参诗中“风掣红旗冻不翻”的意象颇为相似。不过岑参的“冻不翻”更形象、更具体可感，比“坏”这一带有抽象意味的描写更升华一层。紧接“地暗鼓声低”一句，则更见诗人敏锐细致的感受力。地暗何以能使鼓声低？人之感受而已。秋冬之时，天空一变春夏之明朗高远，低垂的，灰暗的、寒冷的云层，如穹庐般笼罩天宇，在空间上、色调上，都给人以沉重压抑之感。这种沉闷不仅压抑了遍地生机，连鼓角之声也在这重压之下变得更低沉了。
 如果说，三、四两句强调远，五六两句则强调寒。如此描写之后，自然生出最后两句。描写暮云沉沉，阻断视线；而乡思如水，回望来时别路，曲折绵延而至于视野之外，入于暮霭之中。迢迢万里，何时得归？路极远，足以望眼迷离；归期遥，更使情思凄迷，以凄迷之心观迷离之路，顿生茫茫之感。虽仍是对客体的描写，而其中包含的主体情思却十分浓郁。
 世称江总诗“伤于浮艳”(《陈书》本传),而此诗则苍凉劲直，颇有气骨，这不能不说是乐府诗对他的赋予。在写法上，这首诗也很有特点。它虽是写征戍之苦和思乡之情的，却没有让抒情主体从正面展开抒情，除第二句“从军渡陇西”叙述说明外，其余全是对边关风物的描写。在描写中，善于从征戍者的心情出发，通过他们的感受，极力突出边地之寒、之远，而征戍之愁苦自然可见。最后两句仍以描写作结，而无限愁情尽在其中。

雨雪曲

南朝陈江总的乐府诗： “雨雪隔榆溪，从军度陇西。绕阵看狐迹，依山见马蹄。天寒旗彩坏，地暗鼓声低。漫漫愁云起，苍苍别路迷。”榆溪，约指榆谿塞，故址在今内蒙古自治区准格尔旗。陇西，郡名。战国时秦置，汉晋因之。地在今甘肃东南部一带。诗中写征人从军过陇西的情景。特别是边塞的荒凉旷远，天寒地暗，勾起了征人无尽的愁绪。这里突出表现边塞征戍的艰辛。全诗情景交融。

---

雨雪曲

唐李端的五言律诗：“天山一丈雪，杂雨夜霏霏。湿马胡歌乱，经烽汉火微。丁零苏武别， 疏勒范羌归。若看关头下，长榆叶定稀。 ”天山，在今新疆境内，古时又指祁连山，在今甘肃河西走廊南侧，匈奴语呼天为祁连。胡歌，西北少数民族歌曲。丁零，古民族，游牧于我国北部和西北部广大地区。疏勒，汉代西域国名，唐置疏勒都督府，故治在今新疆喀什市。此诗描写了西北边地雨雪交加的奇丽景象和牧歌烽火的独特景观，表现了友人塞上送别辞归的怅惘心情。

雨雪曲

南朝陈江总的乐府诗： “雨雪隔榆溪，从军度陇西。绕阵看狐迹，依山见马蹄。天寒旗彩坏，地暗鼓声低。漫漫愁云起，苍苍别路迷。”榆溪，约指榆谿塞，故址在今内蒙古自治区准格尔旗。陇西，郡名。战国时秦置，汉晋因之。地在今甘肃东南部一带。诗中写征人从军过陇西的情景。特别是边塞的荒凉旷远，天寒地暗，勾起了征人无尽的愁绪。这里突出表现边塞征戍的艰辛。全诗情景交融。

---

雨雪曲

唐李端的五言律诗：“天山一丈雪，杂雨夜霏霏。湿马胡歌乱，经烽汉火微。丁零苏武别， 疏勒范羌归。若看关头下，长榆叶定稀。 ”天山，在今新疆境内，古时又指祁连山，在今甘肃河西走廊南侧，匈奴语呼天为祁连。胡歌，西北少数民族歌曲。丁零，古民族，游牧于我国北部和西北部广大地区。疏勒，汉代西域国名，唐置疏勒都督府，故治在今新疆喀什市。此诗描写了西北边地雨雪交加的奇丽景象和牧歌烽火的独特景观，表现了友人塞上送别辞归的怅惘心情。