集灵台二首之一·日光斜照集灵台

年代：唐代诗人 作者：张祜

←上一篇：集灵台二首之二·虢国夫人承主恩 下一篇：宫词二首其一·何满子 →

诗词简介：

这是一首讽刺诗。杨贵妃本为唐玄宗之子寿王的妃子，后被玄宗看中，命为女道士，赐号太真，再后收入后宫，纳为贵妃。了解这一背景，本诗的嘲讽贬损之意不言而喻。

开篇“日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。”写集灵台早上的景物，即集灵台是清静祀神的地方。但“昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来”，道出唐玄宗在此圣洁之地册封贵妃，暗讽唐玄宗的骄奢淫逸。“太真含笑入帘来”进一步说明太真也不应该在此时入内，“含笑”讽刺了太真的轻薄。本诗写得含蓄委婉，意味深刻。

 

• 原文
• 拼音
• 繁体

• 《集灵台二首之一·日光斜照集灵台》
  .[唐].张祜.
  日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
  昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。
• 《 jí línɡ tái èr shǒu zhī yī · rì ɡuānɡ xié zhào jí línɡ tái 》 
  《 集 灵 台 二 首 之 一 · 日 光 斜 照 集 灵 台 》 
  .[ tánɡ ]. zhānɡ hù.
  .[ 唐 ]. 张 祜.
  rì ɡuānɡ xié zhào jí línɡ tái ， hónɡ shù huā yínɡ xiǎo lù kāi 。 
  日 光 斜 照 集 灵 台 ， 红 树 花 迎 晓 露 开 。 
  zuó yè shànɡ huánɡ xīn shòu lù ， tài zhēn hán xiào rù lián lái 。 
  昨 夜 上 皇 新 授 箓 ， 太 真 含 笑 入 帘 来 。 
   
• 《集靈臺二首之一·日光斜照集靈臺》
  .[唐].張祜.
  日光斜照集靈臺，紅樹花迎曉露開。
  昨夜上皇新授箓，太真含笑入簾來。
   

• 译文
• 注释
• 诗评

• 灿烂的阳光斜照着集灵台，绿树红花沐浴着晓露盛开。
  昨夜玄宗皇帝新授予道箓，女道徒太真含笑走进帘来。
• ①集灵台：即长生殿，是祭神求仙之所。
  
  ②上皇：指唐玄宗。授箓(lu)：授予道教符书。
• 据《旧唐书·列传一》载：“太真姿质丰 艳，善歌舞，通音律，智算过人。每倩盼承迎， 动移上意。宫中呼为‘娘子’，礼数实同皇后。 有姊三人，皆有才貌，玄宗并封国夫人之号： 长曰大姨，封韩国；三姨，封虢国；八姨，封秦 国。并承恩泽，出入宫掖，势倾天下。”由此可 见杨贵妃与虢国夫人当时的恩宠与权势。集 灵台，唐代长安宫廷台名，本是皇家祭祀天神之地，因在长生殿侧，与唐玄 宗与杨贵妃之风流韵事息息相关，作者以此为题，其对君王享乐耽国的讥 刺之意溢于言表。
   

• 赏析一
• 赏析二
• 赏析三

• 张祜诗多从宫闱琐事取材，寄寓 盛衰之感与讥刺君王昏庸误国之意。这组 诗，以华丽辞采极力铺陈恭维杨贵妃与虢国 夫人之得意与娇纵，实则嘲讽唐玄宗宠爱的 杨氏姐妹之飞扬跋扈与嚣张气焰，其批判的 矛头直指唐玄宗的贪色误国，发人警醒。
   
   第一首以浓墨重彩之笔，描绘杨贵妃授箓为女道士后的娇宠与得意。 灿烂的阳光斜照在集灵台上，树上红花一朵朵沐浴着晓露绽放。从“日 光”到“红树花”到“晓露”，此二句以精炼传神之笔，为我们勾勒出一幅姹 紫嫣红、生机勃勃的春意图。为何会有如此春意盎然的场景？原来是因 为沾染上了诗题中的女主人公杨贵妃的喜事：昨夜玄宗皇帝新授予她道 篆，名号曰太真。“太真含笑入帘来”，一“含笑”一“入帘”，作者敏感地捕 捉到杨贵妃两个细微的动作，其内心的得意与不露声色，令人浮想联翩。 不过，此处明褒暗贬，诗人对杨贵妃举止轻薄风骚的讽刺亦彰显于字里 行间。
   
   这组诗属于典型的讥刺诗，但后世评价却大相径庭。一种意见认为 “此赋实事，讽刺自见”(明唐汝询《唐诗解》)，另一种意见则批评其“讽刺 轻薄，绝无诗品”(清沈德潜《唐诗别裁集》)，清人潘德舆甚至严厉批评此 诗说：“前谓刺讥诗贵含蓄，论异代事犹当如此。臣子于其本朝，直可绝口 不作诗耳。”(《养一斋诗话》卷三)客观上说，潘德舆没有真正理解此诗的 高超艺术技巧与深刻讽刺之处，其批评不过是腐儒之见。
   
•