闭口不谈

谈论

讲（言讲）　谈(谈说；谈辨；谈辩；谈吐；说谈；言谈)　话(话说；话论；话弄；话言)　语(语论；议语)　言论　言道(～政事)论吐　言说　谭说
谈论和评价：谈价
谈论和寻求：谈访
口头谈论：口谈　口谭
说话，谈论：言言语语
谈说，谈论：话说
论述谈论：论言
闲居谈论：尘谈
夸赞谈论：夸谈　夸谭
欣然谈论：赏说
轮不上谈论：说不到
有意不谈论：闭口不谈
有意回避，不谈论：绝口不谈　绝口不道　绝口不提　绝口不言　绝口不挂
故意回避，有意不谈：避而不谈
不谈怪异之事：子不语怪力乱神
(用谈话的方式表示对人或事物的看法：谈论)

另见：论说　谈话　议论　表示　看法

---

闭口不说

喑　唫　瘖（瘖默）　默(默口；默默；隐默；讱默；潜默；晦默；箝默；寂默；缄默；缄默不言；缄默不语)　噤(噤齘；噤默；噤嘿；噤咽；钳噤；噤口不言；噤口卷舌；噤口卷舌；卷舌噤口)　闭口（缄舌闭口）　折口　钳口(钳口吞舌；钳口不言)　箝口（箝口不言）　守口　结口　胶口　諴口籥口　会噎　括囊（括囊不言）　竫嘿　摈嘿　寂嘿　缄口(缄口不言；缄口禁言；金人缄口)　缄唇　缄嘿　喑喑　墨墨　卷舌　不开口　闭口无言　弭口不言　弭口无言　顿口无言　杜口无言　口钳舌卷　结舌杜口　拑口不言　拑口无言　拑口禁语　闭口不言　闭口不语　闭口不谈　闭口藏舌　闭口结舌　舌缄唇　卷舌吞声　寒蝉僵鸟　自同寒蝉　寒蝉仗马　寒蝉喑马　仗马寒蝉　仗马无声　金人戒言　金人三缄　金人缄口
不开口说话：箭穿雁口　箭穿雁嘴　沉默不语　默默无语
闭口不露真情，或不让人吐露真情：封口
闭口不言、不叫：噤口
结舌，闭口不说话：木舌
闭口如哑：噤哑
钳口结舌，缄默不语：鍼口
沉寂缄默：喑噎
因顾虑而闭口不说：金人之箴
闭口不言，以避免出错或招祸：括囊避咎括囊无咎
怕惹事而不轻易开口：闭口藏舌　闭口结舌
因词穷而无语可说或为避祸而闭口不说：缄口结舌　缄口藏舌
有所忌讳而隐瞒不说：隐(隐讳；隐避；隐忌；隐伏)　讳（辟讳）　謟
隐而不言：隐言
不愿说出某些会引起不愉快的字眼：避讳
闭口不言的样子：噤唫

闭口不谈bì kǒu bù tán

avoid mentioning; button(up) one’s mouth (/lips); hold one’s tongue (/jaw/noise/peace);keep a still tongue in one’s head;keep one’s mouth shut (/one’s tongue between one’s teeth); keep mum(/silent/silence) about; make no mention whatsoever of; maintain silence about;not say a word about; not utter a syllable (/single word) about; refuse to say anything about; refrain from speaking about; shut one’s mouth (/teeth)
❍ 你不必旁敲侧击，不必对自己的真正意图～。You don’t have to beat about the bush and make no mention whatsoever of your real intentions.
❍ 然而，他对这个问题恰恰是～，讳莫如深。But this is the very question he tried to pass over in silence,not breathing a word to a soul.

闭口不谈

make no mention whatsoever of;maintain silence;keep mum

闭口不谈bì kǒu bù tán

不开口说话。keep one’s peace, refuse to say anything about, keep one’s mouth shut down, avoid mentioning, hold one’s tougue

闭口不谈bì kǒu bù tán

见“闭口不言”。

闭口不谈bìkǒu-bùtán

〔连动〕 多指完全不肯提及。欧阳山《苦斗》52:“只有一样，周炳觉得奇怪的，就是一提起卖到广州三家巷去的小妹妹胡杏，他们全家就～。”
△ 多用于不愿说方面。