釜中生鱼

指东汉范冉隐居生活清贫，缺粮断炊之事。后因以指生活贫困，断炊日久。金元好问《元遗山诗集·寄西溪相禅师》：“门堪罗雀仍未害，釜欲生鱼当奈何？”参见 【甑中生尘】。

釜中生鱼

婉指家中生活困难,已揭不开锅。原意锅里长了鱼虫。“釜”,即古代陶土制的锅。

字数：41 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

釜中生鱼

锅里都长了鱼虫。形容生活贫穷，断炊已久。釜(fǔ):锅。

生活贫困

困难 颜瓢 饔飧不继 饔飧不济 饔飧不赡 饔飧不饱 饔飧不给 饔餐不给 四壁萧然 坐客无毡 不给饔飧 不继粥饣亶 爨烟不继 爨烟屡绝 苜蓿盘空 苜蓿堆盘 苜蓿生涯 数米量柴 樵苏不爨 樵苏失爨 三旬九食 数米而炊 数粒而炊 清锅冷灶 清灰冷火 清灰冷灶 清水冷灶 藜菽不给 茅椽蓬牖 橡饭菁羹 食不果腹 食不充口 食不糊口 食不充饥 食不充肠 食不裹腹 一饥两饱 半饥半饱 菽藿不周 俭薄不充 科头跣足 科头徒跣 科头赤脚 科头赤足 光头赤脚 跣足科头
生活穷困：裘敝金尽 裘弊金尽 裘敝金残 金尽裘敝
生活贫穷：并日而食 绳床瓦灶
生产陷于停顿，物资匮乏，生活贫穷：杼轴空虚 杼轴其空 杼轴之空 杼轴之要 杼柚空虚 杼柚其空 杼柚之空 杼轴将空 杼轴屡空
生活在贫困之中：处约
文人坎坷贫困：诗穷
死后家境衰落，生活贫困：身后萧条
生活贫困，挪东补西：牵萝补屋
缺少食物，生活贫困：箪瓢屡空 箪瓢屡罄 箪食屡空 箪笥屡空
生活贫困，断炊已久：甑尘(甑尘釜鱼；釜甑尘生) 甑生尘 釜中生鱼 釜中生尘 釜鱼甑尘 鱼生空釜 尘鱼甑釜 甑釜生尘 甑中生尘 破釜生鱼 土灶生蛙 破甑生尘 空釜生鱼 生鱼釜中 鱼釜尘甑
生活清苦贫穷：鹑衣百结 悬鹑百结
没吃没穿，生活贫困：食藿悬鹑
生活十分贫困：糠豆不瞻 糟糠不饱 糟糠不厌 不厌糟糠
生活非常贫困：四壁萧然 裋褐不完 等米下锅
生活极其贫困：救死不赡 鹑衣鷇食 短褐不完 短褐不全 典妻鬻子 不能自存 破家鬻子

釜中生鱼fǔ zhōng shēng yú

attempt to grow fish in one’s caultron—have nothing in the pot; have nothing to eat; in extreme poverty
❍ 他们生活极为贫困，经常挨饿，好比～。They were so poor that they often had to go hungry just like attempting to grow fish in their cauldron.

釜中生鱼fǔzhōng-shēngyú

指断粮无法举炊已经很久。参见“甑尘釜鱼”。

釜中生鱼fǔ zhōnɡ shēnɡ yú

意谓锅里只有冷水，已生出蠹鱼来了。
❶ 形容断炊已久，生活穷困。
❷ 形容官吏的廉洁自守。

釜中生鱼fǔzhōng-shēngyú

〔偏正〕 釜，古代陶土制的锅。鱼，蠹鱼，蛀衣物的小虫。锅里都长了鱼虫。形容生活穷困，断炊已久。《后汉书·范冉传》：“闾里歌之曰：甑中生尘范史云，～范莱芜。”
△ 多用于生活贫苦方面。

釜中生鱼fǔ zhōng shēng yú

釜：炊具，锅。即锅里生长了鱼、虫。比喻生活贫苦，长期没有做饭。