孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重

【名句】孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重

[注释与译文]孤臣，远离皇帝的臣子，这里是作者自指。烟花，雾霭中的花。这两句的大意是；我因为忧虑国事，须发尽白；可是一年一度的春光明艳依旧，花枝密密层层，对国难当头、人心哀痛无动于衷。上句改用李白“白发三千丈”句，下句直用杜甫“烟花一万重”句，都运用了夸张手法。当时金兵南下，宋高宗一逃再逃，诗人写下了这忧国伤时的诗句，表达了爱国主义的思想感情。

参考文献

(宋)陈与义《伤春》

孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重

语出宋代陈与义《伤春》。意谓国难当头，孤臣愁白了头发，而一年一度的春光却绚丽如旧。表明将士忠于祖国的壮志。孤臣：作者自喻。烟花：春日花树繁茂，春气袅袅之景。