金陵六院市语

明代金陵 （今南京） 六院市语集，一卷，载明李贽 （卓吾）编 《开卷一笑》卷二，署“风月中人”，《山中一夕话》刊本与之相同，今可见于台湾天一出版社 《明清善本小说丛刊》初编影印本； 亦见于 《新刻江湖切要》卷末附录，清光绪十年 (1884) 银杏山馆刊本，署“明·风月友著”。两本大同小异。是卷辑释明代金陵风月场市语凡80余事，略依谈笑、自身而言、自称呼言、自饮食言及自用物而言为类，记以市语，述以通语，连缀成篇。如：“自饮食言： 称讪老知其用菜，称馨知其用饭，称海知其用酒，称直线知其用肉，称咬翅知其用鸡，称河戏知其用鱼，称碾知其吃食。”末称：“千言万语，变态无穷； 乍听乍闻，朦胧两耳。致使村夫孺子，张目熟视；不解所言，徒为彼笑。故略序以告同人，须把他这场看破。”所谓“六院”，是明初金陵繁盛一时的几处著名风月场，不仅六处，实十数处之多。如清褚人获 《坚瓠二集》卷四载：“《艺林学山》： 永乐中，晏振之 《金陵春夕》诗，有‘花月春江十四楼’句。盖洪武中建来宾、重译、清江、石城、鹤鸣、醉山、乐民、集贤、讴歌、鼓腹、轻烟、淡粉、梅妍、翠柳十四楼于南京，以处官妓。盖宋禁缙绅用妓饮酒也。胡云瑞云，十四楼语，足为诗料。《金陵琐事》云： 金陵本十六楼，载十四楼而遗南市、北市二楼。今诸楼尽废，独南市尚存。鹿邑李叔通 （泰），号仙源，洪武进士，博学知天文，曾掌钦天监，遂入钦天监籍，有集句诗二卷，中有咏金陵十六楼诗。”六院，即泛指诸妓家酒楼。此外，日本静嘉堂本《俗语解》 中亦收录写本《金陵六院市语》，然非连缀成篇，而是列条注解形式。如：“讪： 《金陵六院市语》曰： 谈笑则～字当先。”又如：“现： 好不言好而言～。”未删原篇述语。