金盆洗手jīnpénxǐshǒu

本指武林人士或黑帮中人改头换面，从此不干。也借指某行业人士罢手不再干。
　◇ 如今，《金融大风暴》已然“出炉”，梁凤仪是否真的要“金盆洗手”呢？(羊城晚报.1999.4.11)
　◇ 而我当年那位扣动扳机的战友，早已金盆洗手，而且他的内疚比我还要沉重。(人民日报.1999.11.14)

不做事

不事(～生产)　不做　不干　不为
不操持：不理(～家务)
不打算做这件事：不此之图　不是之图
不去做这件事情：不此之务　不是之务
不参加农业劳动：不稼不穑
　不务农桑：弃本(～逐末)
胆小有顾虑，不敢做：缩手缩脚　束手束脚
因怕出问题，索性不干：闻噎废食　因噎废食　因噎去食　以噎废食　以咽废飨　见噎废食　惩噎废食
因闹情绪而不做：撂挑子　撂担子
有意不积极做：怠工
不做危险的事：阙殆
不从事正当职业：亡赖　浪荡　不务正业打出调入
　不务正业，瞎忙乱撞：马捉老鼠
　生活奢靡，不务正业：恒舞酣歌
游荡懒散，不务正业：游手(～好闲)　马浪荡　东游西荡
　游荡而不务正业：浮浪
懒惰，偷懒：偎慵堕懒
不再做某职业：洗手
　决心抛弃，不再做：收手
某些行业人士洗手不干了：金盆洗手
不再从事某职业，不再继续做某事：洗手不作
什么事也不做：阁手　阙事　吃闲饭　寸草不掐　一事不做
　闲着什么事也不干：无所事事　自暇自逸
　在家里安然休息，无所事事：燕燕居息
　生活优裕，无所事事：饱食终日

另见：懒惰

金盆洗手jīnpén-xǐshǒu

用黄金盆洗手，手就没有污秽了。表示退出原先所从事的不光彩的行业圈子，不再干这一行当。武打小说中常指侠士退出打打杀杀的江湖。

金盆洗手jīn pén xǐ shǒu

【旧义】 旧指黑道人物改恶向善，改邪归正。
【新义】 近来多借指放弃长期以来做得比较好的行业或某类事情不再干了。
【例】
❶ 如今，《金融大风暴》已然“出炉”，梁凤仪是否真的要“金盆洗手”呢？(羊城晚报1999.4.11)

❷ 每一位江湖豪客都可以选择金盆洗手，但在同一个金盆里洗了三次手，那这个金盆的价值和普通的脸盆没有差别。(央视国际2002.12.3《现场直击乔丹最后一次金盆洗手》)

❸ 最近这些年，像张承志、史铁生这样一些作家，以前都写过现实主义和现代主义的小说，玩得算是得心应手，但突然都金盆洗手，改弦易辙，纷纷转向散文。(新浪文化2004.4.26)

❹ 德国首都柏林一位几乎家喻户晓的老奶奶妓女，在柏林的使馆区卖淫49个年头之后，于日前“郑重其事”宣布： 她准备明年过完64周岁生日之后“金盆洗手”。(遵义晚报2005.7.13《德国老奶奶妓女明年过完生日“金盆洗手”》)

❺ 但眼下，李连杰表示，《霍元甲》之后，他将不会再拍摄纯武术电影。而成龙也可能在5年之内退出动作片的拍摄。功夫明星，此后看谁？谁又能将武打片发扬光大？(沈阳日报2005.9.27《成龙李连杰“金盆洗手”，打星谁与争锋？》)

❻ 或许金庸对浙江大学还有些许留恋，但相关辞职之事在三年前已成定局，现在他已心系万里之遥的剑桥大学。不过，金庸需要进行一次名正言顺的“金盆洗手”大会，借此向外界表明他正式“归隐江湖”。(东方早报2007.11.26《金庸浙江“金盆洗手”，赴剑桥修读博士学位》)

❼ 王焱说他目前已把主要的精力放在了收藏和文化交流等方面，此次来京的目的就是转手自己的煤矿，从而退出煤矿开采领域。(金融界2007.12.12《一个即将金盆洗手的亿万富翁》)金

❽ 去年12月24日，平安夜，李俊因为表现良好，提前出狱。走出监狱大门的那一刻，他立誓决不再重操旧业。(钱江晚报2010.1.25《“熊猫烧香”作者金盆洗手》)

❾ 反思过后，王筝逐渐理性，于是“金盆洗手”了。很多好友都替她可惜：“你级别这么高，资产这么多，怎么舍得放弃？”王筝笑笑：“钱再多也不能兑现啊。”(金华晚报2010.5.6《多少偷菜网友“金盆洗手”？》

❿ 就在陈吉印的“风水事业”如日中天时，他却突然宣布： 从此“金盆洗手”，再也不愚弄人了！(南方网2011.1.22《“风水大师”金盆洗手 著书揭批风水骗局》)
【辨说】 “金盆洗手”的字面义是指在价值不菲的金盆中洗去手上脏的东西，源出《圣经》。据《圣经新约·马太福音》记载，犹太人当局在判定耶稣犯了死罪之后，却无权执行死刑的判决，于是就把他送到罗马巡抚彼拉多那里，希望由他来判耶稣死刑。彼拉多却认为耶稣并没有做什么坏事，打算把他放了，就提出一个折中的办法： 让犹太人在耶稣和一个出名的囚犯巴拉巴之间选择一个释放。众犹太人在祭司长和长老的挑唆指使下狂呼乱叫，坚决要求钉耶稣于十字架，释放巴拉巴，彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：“流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。”于是耶稣就被众人钉上了十字架。后来意大利画家马提亚·普拉提(1613—1699)创作了《彼拉多洗手》，形象地表现了当耶稣被带走时，彼拉多为逃避良心的谴责而在众人面前洗手，以示自己清白的情景。
【结构分析】 动词性偏正结构。

金盆洗手jīn pén xǐ shǒu

意谓在金盆中洗掉手上的血污。比喻改恶向善。