通过

经过；通过jīnɡɡuò tōnɡɡuò

【同】 都可以用作动词和介词。作动词时，都有穿过，经由某个空间的意思；作介词时，表示动作的媒介。兼用于口语和书面语。
【异】 “经过”作动词时，侧重表示经历某个过程、某段时间；可用于时间、空间，可以从中间穿过，也可以从旁边过去，使用范围较广。作介词时，侧重表示借助某一过程产生某种情况或行为。此外，还可以用作名词，表示过程、经历，例如：“请你谈谈事情的经过”；“通过”没有名词用法和意义。[例]一条弯弯的小河从我家门前～。｜～深入讨论，我们决定采纳他的意见。“通过”作动词时，侧重于从一端或一侧到另一端或另一侧；适用于某空间，一般不用于经历某段时间，使用范围较窄。此外，“通过”还可表示在会上的报告、文件、议案等得到法定人数同意正式被接受下来；成功地经受了某种考验，例如：“董事会通过了投资方案”，“通过了层层考试，他终于过关了”；“经过”没有这些意义。作介词时，侧重表示引进动作行为的媒介或手段。[例]游行队伍陆续从天安门前～。｜家长～老师了解孩子在校的情况。
【反义】 通过—否定　否决

通过tōngɡuò

❶穿过或经过
　△ ～主席台。
❷计划、议案等经过法定人数的同意而成立
　△ 草案已由大会讨论～。
【反】否决
❸引进动作的媒介或方式、手段等
　△ ～互联网交谈。

通过；通过

◉ 通过tōnɡ // ɡuò　动
❶从这头到那头；从这一边到那一边；穿过。〈例〉～隧道/ 电流～导线/ 我们终于～了敌人的封锁线，到达太原/ 乡间公路太窄，大型货车通不过。
❷议案等经过法定人数的同意而成立。〈例〉～决议/ 一致～/ 该提案以压倒多数的票数获得～/ 由于代表的意见有分歧，议案还是通不过。
◉ 通过tōnɡɡuò　
❶ 介 以人或事物为媒介或手段，从而达到某种目的。〈例〉～抚今追昔，大家懂得了创业的艰难/ ～调查了解情况。
❷ 动 征求有关的人或组织的同意或核准。〈例〉～领导批准/ ～组织同意/ 我说了不算，还得～公司老总点头才行。

通过tong//guo

❶从一端或一侧到另一端或另一侧；穿过：部队在天亮前～了敌人的封锁线|公路塌方，车辆无法～|对于他来说，没有通不过的难关。
❷议案等经过法定人数的同意或有关方面的认可而成立：大会～了三项决议|这条规定群众难以～|全班同学的论文都～了|你认为代表名单全部通得过吗？

---

通过tongguo

〈介〉引进动作的媒介或手段：外因～内因而起作用|这一消息～无线电波传遍了世界|～讨论，我们统一了认识|～专家评审、鉴定，我们的产品获得了优质奖。

通过

（同）经过
（反）否决

通过tōng guò

议案、方案等经过讨论同意而成立。1910年梁启超《中国国会制度私议》：“此草案提出满场一致反对之，卒不得通过。”1911年陆费逵《论中央教育会》：“停止奖励案，赞成者甚众，若沈君恩孚、陈君敬第、姚君汉章、汪君荣宝所论各节，皆极透澈。反对者左支右绌，理由不足。故终以大多数通过。”1917年孙中山《建国方略》之三《社会建设（民权初步）》：“此动议即呈众表决，得通过。”

否决←→同意 通过fǒu jué ← → tóng yì tōng guò

否决：否定（议案）。
同意：对某种主张表示一致的意见。
通过： （议案等）经法定人数的同意而成立。
【例】 会议上，不办子弟中学的议案被否决了。当时县上的同志，因为小梅过去开辟地区很有办法，也就同意她去了，只是一再嘱咐他小心。(孔厥袁静：《新儿女英雄传》) 中共十二届二中全会通过了《中共中央关于整党的决定》)。

通过

经(经由；经涉)　越(～宿始行)关由　穿穴
通过关口：过关(～斩将)
　隐瞒过关：謟过
通过孔洞、空地等：穿(穿过；穿越)　惯串
　贯通穿越：贯越　贯轶
　突破而穿越：突贯
　冒险穿越：冒越
穿过大街，越过小巷：通衢越巷
车辆通过：过轶
从路上通过：通（通行）
　通行船只：通舟
征得别国同意后从其境内通过：借路　借道　假道　假途　假涂　借假　寄径
横向通过：横穿(～马路)　横插　横贯　横过
　横过马路：横路
　横渡沙漠：绝幕　绝漠
毫无阻碍地通行或通过：畅通
迅速过往：迅过
　一闪而过：晃(～过)
　快步走过：趋过
不易通过：难过
　(从一端到另一端：通过)

另见：穿过　渡过　越过　跳过　腾跃

---

通过／经过1／越过／跨越／飞过

通过

adopting;passing;carrying

---

通过

pass

通过

❶adopt;pass;carry
❷pass through;get past; traverse; cross
❸by means of;by way of;by;through
❹consent;approval
决议未经表决获得～。The resolution was adopted without vote./提案被一致～。The motion was carried unanimously./议案没有被～。The bill did not get through./代表们～大厅进入会场。The delegates entered the assembly hall by way of the lobby./一慢二看三～。Pay attention to traffic safety: slow down,look around and then go ahead./由于一个常任理事国投票反对，提案未获～。The draft resolution is not carried owing to the negative vote of a permanent member./鼓掌～adoption by acclamation;approval by acclamation/协商一致～adoption by consensus/案文的～adoption of the text/以全票～ be carried or adopted unanimously/以压倒多数～be passed by an overwhelming majority/没有～论文答辩fail in the oral defence of one’s dissertation;flunk one’s oral defence/一读～adopted on first reading/威胁要不惜牺牲安理会的团结～草案threaten to ram through the draft resolution even at the cost of Security Council unity/草率～ railroad through/使议案在国会草率～railroad a bill through congress /～考试择优录取enlist those who have done well in examination/～议程adoption of agenda/～的议程approved agenda /～谈判解决争端settle a dispute through negotiations/～协商达到一致reach unanimity(or a consensus)through consultation /～中国领土的自由freedom of transit through Chinese territory/～第三国的权利right of passage through a third country/～外交途径through diplomatic channel /～途径送达文书service of documents using the diplomatic channels