退役tuìyì

❶军人或运动员退出岗位
　△ ～军人｜老队员已经～。
【同】退伍
❷军事装备因陈旧而淘汰
　△ ～军舰供参观。‖
【反】服役
★退出 退换 退货 退热 退守 退隐
★撤退 倒退 溃退

退役tuìyì

❶　〈动〉 运动员退出运动队，结束其运动职业生活。
❷　〈动〉 喻指某事物因陈旧而被淘汰。

退役tuìyì

❶〈动〉运动员退出运动队，结束其运动职业生活。
　◇ 老队员相继退役，大力培养锻炼新手，积极为今后的重大比赛作准备。(光明日报.1981.2.28)
　◇ 作为中国第一代花样滑冰运动员，姚滨连夺5届全国冠军，退役后一直奋战在教练岗位上。(人民日报.2000.12.20)　
❷〈动〉 喻指某事物因陈旧而被淘汰。
　◇ 目前，我们的经济还比较落后，人民的生活也不富裕，许多产品这样过早地“退役”，而需要它们的人，却又得花钱买新的。(人民日报.1984.11.29)
　◇ 1995年5月15日，新华社向全世界宣布，我国第一个核武器研制基地已全面退役。(人民日报.2000.12.19)

退役

（反）服役

退役tuì yì

军人退出现役或服预备役期满后停止服役。1958年《新知识词典》：“退役： 指军人依法退出兵役。”

参军、服役、入伍；复员、退伍、退役、转业

○参军cān jūn

（动）参加军队：光荣～|报名～| 一人～，全家光荣|他们村那次有十人～|我～三年了 |～后还学了开汽车。

○服役fú yì

（动）服兵役：～年龄|～期间 |～期满|在军队里～。

○入伍rù wǔ

（动）参加部队：～后情绪都很高|他刚～两个月 |大学一毕业，他就～了 |～不久就去了前线。

●复员fù yuán

（动）军人因服役期满或战争结束等原因而退出现役：～军人|～回乡 |～后留在北京了 |他已从部队复了员。

●退伍tuì wǔ

（动）军人服满现役或由于其他原因退出军队：～军人|～后都得到了适当的安置|服役期满的都退了伍。

●退役tuì yì

（动）军人退出现役或服预备役期满后停止服役：～上校|～军官|～军人|～后找到了满意的工作。

●转业zhuǎn yè

（动）由一种行业转到另一种行业，特指军队干部转到地方工作：～到大学工作|～到边疆垦荒|他是个～军人|～后回家乡了。

退役←→服役tuì yì ← → fú yì

退役：服预备役期满后停止服役或军人退出现役。
服役：服兵役。
【例】 现役军官按照规定服役已满最高年龄的，退出现役；未满最高年龄因特殊情况需要退出现役的，经批准可以退出现役。(《中华人民共和国兵役法》) 一九八○年自愿要求退役，一九八三年首次在“清华大学”校庆时露面。(包恒新：《台湾知识词典》)

退役tuìyì

原指军人退出现役或服预备役期满后停止服役。
❶借指运动员退出岗位，不再参加比赛。
　❍ 老队员相继～。
❷产品或设备陈旧被淘汰，停止使用。
　❍ 军舰老化，到了～年龄。

退出

从所在的工作岗位退下：退岗
从所在职位上退下来：退位
　退到次要地位：退居(～二线)
　退出最高权位：退位
退出官场，不再从政：宦海抽帆
退出部队：退伍　退役
退出团体或团体伙食：退伙
退出选举：退选
趁着有利时机退出：趁势落篷
(离开某场所，不再参加：退出)

---

淘汰

汰(汰淘；陶汰；澄汰；拣汰；泠汰)　沙（沙汰）
驱逐或淘汰：扫地出门
簸扬淘汰：簸汰
选择后淘汰：遴汰
删除淘汰：删汰
精简淘汰：精汰
创造新的，淘汰旧的：铸新淘旧
好的东西被保留，差的被淘汰：优胜劣汰优胜劣败　优存劣败
无才能的人先被淘汰：雁默先烹
产品陈旧过时而被淘汰：退役
(除去不合适的事物：淘汰)

---

各种责任

担负的责任：担子
专门负的责任：专责(各有～)
所承担的责任：担当
能够担当的责任：肩膊
表示所负的连带责任：负乘之累
女婿应当承担的责任：半子之劳
公务上的责任：公责
军事责任：军任
公民或法人按法律规定应尽的责任：义务
人应尽的义务：天职
东道主对客人应尽的接待义务：地主之谊 地主之敬 地主之仪
当兵的义务：役(兵役；戒～；现～；退～；预备～) 赋
债户所负还债的义务：债务
不可推辞的责任：不让之责
进言劝谏的责任：言责
自己的责任：己任
自己所负的责任：己责
对自己言论的责任：言责
对自己文章内容及影响的责任：文责
勇于或能够承担的责任：肩膀
不该负的责任：空责

退役

军人退出现役或服预备役期满后停止服役。

退役

retiring or be released from military service;decommission

退役

❶retire from active military service;demobilize
❷ (of outdated weapons)be taken out of service;be withdrawn from inventory;decommission
～军人ex-serviceman; demobilized soldier /～航母decommissioned aircraft carrier