违反

违背；违反；违犯；违抗wéibèi wéifǎn wéfàn wéikànɡ

【同】 都是动词；都表示不遵守的意思，都能用来说明人们的言行跟规律，既定的原则、规章等相抵触。
【异】 “违背”侧重在背离或不遵守；语义相对最轻；多用于义务、决议、诺言、感情、心愿等。[例]谁如果～党的纪律，谁就应受纪律处分。“违反”侧重在不符合或从反面去做；语义较轻；多用于法则、命令、纪律、精神、规程等。[例]毛泽东《论联合政府》：“在一切工作中，命令主义是错误的，因为它超过群众的觉悟程度，～了群众的自愿原则，害了急性病。”“违犯”侧重在触犯；语义较重；多用于法律、制度、政策、法令、原则等。[例]那些～刑法的分子应当法办。“违抗”侧重在拒绝、抗拒；语义最重；多用于命令、指示、意志等。[例]我并不认为父母之命是不可～的，但是，如果父母的意见是正确的，当然就应该服从。
【反义】 违背—遵守　遵循　遵从　顺从　服从/ 违反—遵守　遵从　服从　符合/ 违犯—遵守　恪守　严守/ 违抗—遵守　服从　依从

违反wéifǎn

不遵守或不符合(原则、规章、制度等)
　△ ～纪律。
【同】违背
【反】遵守 按照 遵照

违反wéifǎn

〈动〉不遵守或不符合法规、纪律等：故意违反│违反纪律│违反交通规则。
【同义】违拗│违背│违犯。
【反义】遵从│遵守。

违反

（同）违背 违犯 违抗
（反）听从 遵从 顺从 符合遵守 服从

背离、背弃、不依、抵制、对抗、抗拒、违拗、违背、违反、违犯、违抗、违迕；服从、恪守、恪遵、确守、顺从、死守、随顺、听从、信守、严守、依从、依顺、遵从、遵守、遵行、遵循、遵照

○背离bèi lí

（动）违背：～公德|～基本原则 |～真理|～宗旨 |～群众心愿| 与至道相～。

○背弃bèi qì

（动）违背和抛弃：～诺言|～正义|～盟约|～理想|誓不相～| ～约定。

○不依bù yī

（动）不听从；不遵守：军令谁敢～|～本分|～规矩，不能成方圆|～母命|再三劝训，就是～。

○抵制dǐ zhì

（动）阻止使不能发生作用；不顺从：～不正之风|～错误思想|～歪风邪气|～洋货|消极～。

○对抗duì kàng

（动）反对；抗拒：～组织|～的措施|～情绪|他敢于公开～上级。

○抗拒kàng jù

（动）抵抗；拒绝：～侵略者|～压迫|～命令|奋力～|拼命～|无法～|无力～|～到底。

○违拗wéi ào

（动）违背；有意不依从（上级或长辈的主意）:～旨意|～父命|我不好～两位老人。

○违背wéi bèi

（动）违反；不遵守：～良心|～本意|～真理|～人民的意志|～诺言|这是～道德的事情|这是～国家政策的。

○违反wéi fǎn

（动）不符合(法则、规程等):～规律|～纪律|～合同|～协议|～政策|～程序|严重～施工条例。

○违犯wéi fàn

（动）违背、触犯（法律等）:～宪法|～法律|～劳动法|～军纪|严格规定的制度，他们是不会～的|不敢轻易～规定。

○违抗wéi kàng

（动）违背；抗拒：～指令|～命令|～圣旨 |不敢～|不容～| 岂敢～| 无法～。

○违迕wéi wǔ

（动）〈书〉违背；不顺从：不敢～|宁顺从以为害，不～以丧生。

●服从fú cóng

（动）遵照；听从：～命令|～指挥|～决定|～需要|～决策|绝对～|坚决～|下级～上级|少数～多数。

●恪守kè shǒu

（动）〈书〉严格遵守：～中立|～不渝|～誓言|～着古老的传统|～原则|～本分。

●恪遵kè zūn

（动）恭谨地遵守：～上级指示| 出家人～戒律|～祖先遗训 |～主子的命令|～职守。

●确守què shǒu

（动）确实地遵守：～信义|～诺言|心悦诚服地～公共的决议。

●顺从shùn cóng

（动）依照别人的意思；不违背；不反抗：表示～|将军～地把上衣穿好|～地点了点头|假装～。

●死守sǐ shǒu

（动）固执而不知变通地遵守：～老规矩|～戒律|～秘密 |～一堆条规。

●随顺suí shùn

（动）依从；顺从：无奈何，只得～|若不～，依旧处死。

●听从tīng cóng

（动）依照别人的意思行动：～劝告|～指挥|～领导|～安排|～建议|胆敢不～|～命令。

●信守xìn shǒu

（动）忠诚地遵守：～不渝|～诺言|～承诺|～约定|～原则 |～为人处世的准则。

●严守yán shǒu

（动）严格地遵守：～纪律|～中立|～合同|～教规|～秘密。

●依从yī cóng

（动）顺从：～你的意见|～长辈愿望|无法～|没有～|～你的嘱咐|～地听命而去。

●依顺yī shùn

（动）顺从：～孩子的要求 |一味～|不肯～|千依百顺。

●遵从zūn cóng

（动）遵照并服从：～决议|～上级的指示|～老师的教导|～全国人民的愿望|组织的决定必须～。

●遵守zūn shǒu

（动）依照规定行动；不违背：～法令|～纪律|～法纪|～秩序|～诺言|～原则 |～作息时间 |～交通规则 |绝对～|严格～。

●遵行zūn xíng

（动）遵照并实行：～祖训|恕难～|不必～。

●遵循zūn xún

（动）以之为根据，照着进行：～正确的方向前进|～公共制订的原则|～老师的教诲|～既定的战略方针。

●遵照zūn zhào

（动）依照：～医嘱|～政策办事|～合同生产|～计划办事|～当初的约定|～古法|～指示行动。

违反←→听从 遵从 顺从 符合wéi fǎn ← → tīng cóng zūn cóng shùn cóng fú hé

违反：不按照(法则、规程、指令等)办。
听从：按照（别人的意思）办。
遵从：按照并眼从。
顺从：按照（别人的意思）办，不违背，不反抗。
符合： (与规定的方针、政策、规则等)相合。
【例】 程微低声说： “桂权爹，咱们都是党员，可不能违反党的纪律。”(王子硕： 《评工会上》) 教材必须符合语文训练的规律和程序。(叶圣陶： 《我和儿童文学》) 你嘴里说不顺从，指头上戴的却是什么？ 难道为新娘子预备的结婚戒指也是中国底风俗？ (许地山：《狐仙》) 其实他没有很大的成见，春林要怎办，十回有九回是遵从的。(许地山：《春桃》) 孩子要听从父母的正确的教导。

---

遵守←→违反 违犯 违抗zūn shǒu ← → wéi fǎn wéi fàn wéi kàng

遵守：按照规定行动；不违反。
违反：不符合(规则，法则等)。
违犯：违背和触犯(法律，制度等)。
违抗：违背并抗拒。
【例】严格地遵守军事纪律和政治纪律，这是保证完成军事任务的一个极重要的政治基础。(毛泽东： 《给中国人民志愿军的命令》) 在一切工作中，命令主义是错误的，因为它超过群众的觉悟程度，违反了群众的自愿原则，害了急性病。(毛泽东： 《论联合政府》) 刘全有想了想说： “这么办吧：你把羊子给她送回去，教育她几句，往后不再违犯就行了。”(吉学霈：《两个队长》)我并认为父母之命是不可违抗的。但是，如果父母的意见是正确的，当然就应该服从。(马南 :《燕山夜话》)

违反

背　迕　拗（拗戾）　偝　犯(犯干；犯逆；犯违；犯历)　违(违背；违错；违矫；违灭；违别；违越；违返)　悖　回异　睽忤
违背，违反：逆（拂逆）　负违
　触犯，拂逆：撄拂
背逆违反：背违
违反时势：干时
行事违反自然规律：断鹤续凫　断凫续鹤续凫断鹤　续凫截鹤　续鹜短鹤　截鹤续凫
违反逻辑规则：悖理　辟方
违反常理：违理　拂经
违反惯例：违例
违反礼仪：违礼
违反礼节：冒礼　逾礼
违反法度：干度　非度　愆度
违反道德：违德　悖德
　行为不守常规，违反社会道德：悖理伤道　悖道逆理　悖道伤教　悖理蔑义　悖理伤教　背理伤道　背义伤道
违反正道：犯顺
明显地违反：显戾
(不遵守或不符合法则、规程等：违反)

另见：不遵守　违背　违逆　违犯　︱遵守

---

违反／不遵守／违规／违令／违纪／悖逆

违反

violate; run counter to; transgress; infringe;be contrary to;contravene; be in contravention of
法律决不容忍～真理 contra veritatem lex nunquam aliquid permittit[拉]/～奥运会精神contravene the spirit of the Olympic Games/～保证breach of warranty/～操作规程act contrary to the rules of operation/～常识go against common sense/～常态be contrary to common practice;abnormal/～党的政策run counter to the Party’s policy/～法定职责breach of statutory duty/～法律transgress law;contra legem[拉](against the law)/～公报精神be contrary to the spirit of the joint communiqué/～国际法breach of international law;contra jus gentium[拉](against the law of nations)violation of international law/～合同breach of contract/～交通规则violate traffic regulations/～决议精神be against the spirit of the resolution/～劳动纪律violate labor discipline/～礼仪breach of protocol/～历史潮流run counter to (or go against)the trend of history/～历史发展规律run counter to the law of historical development /～毛泽东思想contravene Mao Zedong Thought/～民意run counter to the will of the people;act contrary to the will of the people/～社会发展规律go against the laws of social development/～政策run counter to policy/～事实fly in the face of the facts/～条约violation of treaty/～条约规定act in contravention of(or violate)the treaty provisions /～刑法commit a criminal offence/～协定 （议）violate an agreement/～中国的国情depart from the realities in China/～人道罪anti-humanity crime