远在天边，近在眼前

要说远，在遥远的天边；要说近，就在你眼前。谓事情就在面前，而故意以反语加以衬托。清·李汝珍《镜花缘》第四十六回：“‘请问仙姑，此去小蓬莱，还有若干路程？’道姑道：‘远在天边，近在眼前，女菩萨自去问心，休来问我。’”孔厥、袁静《新儿女英雄传》第十二回：“嗨，不用找！ 远在天边，近在眼前，现成儿就摆着一个呢！”《茅盾文集·七卷·残冬》：“……啊，四大娘，真命天子出世了，远在天边，近在眼前！”

远在天边，近在眼前

（惯）指本以为要寻找的人或物在很远的地方，其实就在跟前或附近。
也作
❶ 远在天涯，近在咫尺。
❷ 远在千里，近在眼前。

远在天边，近在眼前

惯指本以为要寻找的人或物在很远的地方，其实就在跟前或附近。《镜花缘》四六回：“小山道：‘请问仙姑：此去小蓬莱，还有若干路程？’道姑道：‘远在天边，近在眼前，女菩萨自去问心，休来问我。’”

远在天边，近在眼前

形容距离很近，就在身旁。
也作
❶ 远在千里，近在眼前。
❷ 远在千里，近在目前。
❸ 远在千里，近在身边。
❹ 远不远千里，近只在眼前。
❺ 远在天涯，近在咫尺。

远在天边，近在眼前

指要寻找的人或物没在别处，就在离自己很近的地方。

远在天边，近在眼前yuǎn zài tiān biān , jìn zài yǎn qián

right here; so far and yet so near; seemingly far away,actually close at hand/ “这个人～，”邓秀梅指刘雨生：“就是他，名字叫刘雨生，常青农业社将来的社长。……” (周立波《山乡巨变》283) “He’s far away on the horizon and yet just in front of your eyes.”Deng Xiumei pointed to Liu Yusheng: “It’s he; he’s called Liu Yusheng,Chairman-to-be of the Evergreen Agricultural Cooperative.…”/双喜跳起来，扬着一只手儿，快活的说：“嗨，不用找！～，现成儿就摆着一个呢！”(袁静《新儿女英雄传》164) Shuangxi ran forward waving his hand. “We don’t have to search.” he protested cheerfully. “There’s one ready-made right here.”/‘在哪里？”“～”。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—88) “Where then?” “Right here.”

远在天边，近在眼前

close at hand though seemingly far away; seemingly far away,actually close at hand;right in front of a person

远在天边，近在眼前yuǎn zài tiān biān, jìn zài yǎn qián

意指所要找寻的人或物就在眼前。是一种故意用反语衬托的修辞手法。也作“远在千里，近在目前”。

远在天边，近在眼前yuǎnzàitiānbiān,jìnzàiyǎnqián

〔其他〕 所寻求的人或事物就在眼前。《镜花缘》46回：“‘请问仙姑，此去小蓬莱，还有若干路程？’道姑道：‘～，女菩萨自去问心，休来问我。’”
△ 用于故意以反语衬托，带有诙谐的意味。
也作“远在千里，近在目前”。

远在天边，近在眼前

形容寻找的人或物就在面前。《镜花缘》四六： 多、林二人看了，这才晓得此山就是小蓬莱。多九公道：“怪不得那道姑说： ～。谁知今已到了。”《海上尘天影》七： 文玉笑道：“不差这两人目空一世。湘君昨晚我和他见过，说住在鼎丰里燕卿～。你要见他什么。”
◉【远在千里，近在目前】《济公全传》九七： 柴元禄说：“你的朋友在哪里？”贼人说： “～。”
◉【远在天涯，近在咫尺】《三侠五义》一〇八： 蒋平道：“但不知许何等样人家？”甘婆道：“好叫叔叔得知，～。”
◉【远不千里，近只目前】《后水浒传》二七： 孙本笑道： “～。这不是我结义的兄弟袁武？”
◉【远不千里，近在目前】《韩湘子全传》七： 我老实对你说，若要见我的师父时，却也有许多艰难。你若只要寻钟、吕两个道人，～，我引你去就是。
◉【远在千里，近在眼前】《荡寇志》九六： 我道是那一家，原来～，却是我家的亲戚。
◉【远在一千，近在目前】《三续金瓶梅》六： 文嫂说：“～，现在我家住着呢。请您老得闲瞧瞧去。”
◉【远不一千，近只在一砖】《金瓶梅词话》三七： 谁家的，我叫你老人家知道了罢，～。
◉【远不远千里，近只在目前】《醒世恒言》二三： 他也不说男谈女，也不说姑娘小叔，他说的媒，～。
◉【远的隔一千，近的隔一砖】《续金瓶梅》二七： 你在这里，还只怕孝哥和玳安不知在哪里找你哩。正是～。将来母子相逢，和今日一样，一个船上不着下雨还认不出来哩。
◉【远则远千里，近则近一砖】《锋剑春秋》一三： 子陵大喜道：“你说这家祖师，今在何处？”惠珍道： “～。你看此山是甚高山？”
◉【远不远在千里，近只近在目前】《说唐全传》八： ～，夫人，你令侄在此，快来认下来。
◉【远不远千里，近只近在眼前】《笔生阁》： 司马如卿道：“仙姑既知小生姻缘，但不知在于何处？”女郎道： “～。”
◉【远便十万八千里，近便只在面前】《水浒全传》二二： 柴进道：“大汉，～。”柴进指着宋江，便道：“此位便是及时雨宋公明。”
◉【远不在千里，近只在目前】《儿女英雄传》九： 十三妹道：“～。”因指着安公子道：“就是他，你二位相看相看，中意不中意？”
◉【远便十万八千里，近只在目前】《三遂平妖传》三〇: 浑家道：“二哥！好教你得知，这和尚不在别处，～。”李二哥道：“在那里？”浑家道：“在隔壁房里。”